when I was a boy.

τα ματια μου κι ας τα φωτοβολησουν
της σαρκας σου τα πυρινα τα χιονια

ir akys mano, tegu jos pamato*
tavo kūno degančius* sniegus

©Κωστης Παλαμας (Kostis Palamas), XIX a. pab.

*veiksm. φωτοβολησουν - tegu išryškina, padaro aiškius
*taip pat - deginančius, liepsnojančius

neįleisi manęs, gausiu ligą.

"Vadinasi, skaitytojas pažįsta
Džeikobą per tiesiogines romano veikėjų patirtis,
per jų pateiktus Džeikobo aprašymus.
Be to, Woolf tęsia Russello mintį, jog kai kalbama
apie pažinimo teorijos premisas, nekalbama
apie tai, kas galėtų bûti objektyvu, bet
kalbama apie tai, kas galėtų bûti subjektyvu.
Woolf nekuria objektyviai vertinamo Džeikobo
charakterio – jį pažįstame per subjektyvius
kitų romano veikëjų vertinimus.

Neapibrėžtumas yra svarbi pažinimo teorijos prielaida.
Pereiti nuo neapibrėžtumo prie apibrėžtumo
(precise) galima, tačiau klaidos tikimybė
lieka." - iš straipsnio apie charakterio kūrimo formas
V. Wolf romane "Džeikobo kambarys".