(skiriama kunigams signatarams – K. Šauliui, V. Mironui, J. Staugaičiui, A. Petruliui)
Pritariamai Iš Izenburgo rankų šie diplomai Priimsim ne kaip padėką Kaip paskyrimą Į Lietuvos tarybą Išvakarėse Didžiausio statymo Rugsėjo konferencijoj Be pokerio stalų Kartu su Mačiuliu* ryžtingai Feldmaršalo jo didenybės Leopoldo von Das pavedimas toks ir toks Lietuviškai und Was ist das Litauen Čia dievobaimingi Tegul jie nichts versteht* bandys Įteisinti jiems nepriklausantį Mažos ir įžūlios šalies likimą Pašvęstieji Į karininkų pusratį Vilkų akių lig dugno apsupty Diplomais apdalinti laukia Dar nekurtos Nuo Žmuidzinavičiaus paletės Žaliai raudonos* vėliavos Suvienyti prieš niūrų žvilgsnį Vyčio kardo mosto Maldomis Delnais pridengę teisingumą Kai kancleris Georgas von Grąžtu akių dugne Įraižo Freche Bande* Rugsėjo grėsmę tūžmastį akių Atlaiko vyskupas Justia est fundamentum Jo išminties sargai Neginčijamai alles gut Bet sukalba lotyniškai Lietuviškas maldas Nuo delno duona Ateičiai neprigulnybės Pasklinda lyg dangaus mana
* Čia Vyskupas Karevičius Prašytojas mūs duonos skalsiai amžinos Atmušinėdamas lazdas Per skruostą atsuktą vilkolakiui Per karininkų galvas Čionykštes su šokoladukais Lyg prūsų kiaulių kupčių Įteisinti ir leisti alles gut Apleistą tiesą Surinkome ant delno Ir parnešam tą baltą popierą Svarbesnę negu baimė Gręžiant vilko žvilgsniui Vėl grąžtas iki dugno Akių gimtinės permeigtos it vabalo sulaukusios leidimo skelbti laisvą Lietuvą
* Petruli tu skaičius pamėgęs Šeši vikarai kapelionai Pamokslas kunigo Mečislovo Tai Katedra Visų statytojų girnapusė Staugaiti prozit Meistriškai nukreipiat kalbą Kai Mironas Paliaupsins Basanavičių Už Vytauto žygius kaip priekaištą Stagnatams Jau tekstas parengtas Valdininkijai teiktas Neprigulnybė mūsų rankose Sukurt valstybę naują lyg iš nieko Ir generolas Ludendorfas sutinkąs Kad Lietuva būt paskelbta laisva Tad prozit ponai
Kiek mes prašytojai Nuolankiai šiandien laukiantys Vergai o ne sprendėjai Tikimės iš rytdienos Ištiestos rankos į visas puses pasaulio Bebalsės burnos Kramto china užeigose O po stalu kišenėse vis rankos užimtos Balsavimais main kraft* lenktynėse
Justia est fundamentum regnorum* – Teisingumas yra valstybės pagrindas Mačiulis* – Maironis dalyvavo Rugsėjo konferencijoje 1917 m. Žaliai raudonos* - Rugsėjo konferencijos metu 1917 m. trispalvė sukurta dar nebuvo; dalyviai puošėsi žaliomis ir raudonomis juostelėmis.
Freche Bande* – Akiplėšų gauja (taip vokiečiai pavadino lietuvius, išdrįsusius skelbti šalies nepriklausomybę). nichts versteht* – niekas nesupranta Main kraft* - pagindinė jėga
Labai rimtas darbas ir požiūris. Turėjo būti tikrai nelengva įsigilinti iš karto į keturių signatarų asmenybes ir nesusipainioti tarp detalių. Patinka, kad yra tie kalbos intarpai. Patinka paties kūrinio atmosfera. Lyg rimtai kunigų rašyta. Kaip ir kitam darbe, skyryba man įsiskaityti ir suprasti dar geriau tikrai padėtų. Labai ačiū, kad dalyvavot.
Atvirai šnekant, nesuprantu beveik visų konkurso dalyvių. Iš žmonių-signatarų telikę kažkokie patoso skutai ir parašai. Žmonės-parašai. Nežinia ko, kažkokios vidinės tuštumos, nesusivokimo savo identitete personifikacijos, bandymai sugrįžti į XIX a....
3
a) temos atskleidimas, ryšys su konkretaus signataro asmenybe (max 2 balai): užsimota plačiai, pateikimas rafinuotas. tiek, kad proceso detalių gausose pasimeta konkrečios asmenybės. 1,5
b) kūrinio mintis (jei neimtume domėn temos) (max 1 balas): dokumentinis filmas su spec. efektais. ar užčiuopiama kokia įmantresnė mintis pro tuos lingvistinius fejerverkus? kaip kam. tačiau netikėtų vingių išvengta. ir tai nelabai gerai. 0,7
c) naudojamos išraiškos formos (max 1 balas): darbo įdėta. Faktai, stilius, nuotaika, viena kita metafora. kirba mintelė jog perkrauta. tekstas įgauna kone biurokratinio dokumento pavidalą. gal čia taip tyčia. 0,8
d) požiūrio originalumas (max 1 balas): jei vertintume novatoriškumą, būtų minusas. bet rafinuotai (energetinio lauko pagalba) perteikti istoriją – sumanymas visai įdomus. 0,7
bendras balas ir reziumė: 3,7 ir išsisriegs valstybė iš geležinio vilko žvilgsnio
stipru
tik norėtusi visa tai suvesti į santrauką...
trūksta emocinio užtaiso autoriaus jausmo ,beje, kaip ir kituose konkursiniuose /čia nors be patoso/
nors pats laisvės idėjos igyvendinimo ryžtas jau yra galingas užtaisas
4,9
ačiū už komentarus, jie vertingi. vilkolakis - tai pašonėje 1917 m. susikūrusi bolševikinė Rusija, gal ir galima buvo kitą žodį surasti; o šokoladukus vaikams dalinę vokiečiai neretai pelnydavo vietinių pagarbą, tai girdėdavau iš senelių vaikystėje. gal per subjektyvu...bet nuoširdžiai dėkoju :)
Visa istorija išguldyta.
Tinka ir vokiečių kalba.
A.Petrulis mokėsi toje pačioje Šiaulių gimnazijoje,kurią ir aš baigiau.Keturi signatarai joje mokėsi.
šokoladukai gal turi kokią paslėptą prasmę, bet jie čia nedera
5
Istoriškai giliai... Nors kai ko nesupratau:
"Per skruostą atsuktą vilkolakiui
Per karininkų galvas
Čionykštes su šokoladukais" - iš kur čia atsirado vilkolakis ir kas per "galvos su šokoladukais"?
Aš gal ko nežinau, nesupratau šios vietos.
Yra smulkių klaidelių: "permeigtos" > "persmeigtos", "pagindinė jėga" > "pagrindinė jėga".
O šiaip tikrai didelis žinių bagažas, mokėjimas tai perteikti sužavi.
varna
