Rašyk
Eilės (78805)
Fantastika (2327)
Esė (1583)
Proza (11027)
Vaikams (2728)
Slam (85)
English (1204)
Po polsku (376)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 5 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter





Populiariausios užsienio grožinės literatūros autorių knygos

2005-04-09
Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra, remdamasi knygų panaudos duomenimis iš trylikos Lietuvos bibliotekų, kuriose yra elektroniniai katalogai, sudarė 2004 m. populiariausių užsienio grožinės literatūros knygų dešimtuką.

1. John Irving. Ketvirtoji ranka. Iš anglų k. vertė Daiva Daugirdienė. „Alma littera“, 2003 (421 kartas).

2. Frederic Beigbeder. 14,99 €. Iš prancūzų k. vertė Akvilė Melkūnaitė. „Tyto alba“, 2003 (389 kartai).

3. Richard Bach. Tiltas per amžinybę. Iš anglų k. vertė Lina Bugienė. „Alma littera“, 1998 (359 kartai).

4. Jerome David Salinger. Rugiuose prie bedugnės. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis. „Alma littera“, 1999 (356 kartai).

5. Homeras. Odisėja. Vertė Antanas Dambrauskas. „Vaga“, 1979 (353 kartai).

6. Jens Christian Grøndahl. Spalio tylėjimas. Iš danų k. vertė Zita Marienė. „Alma littera“, 2002 (342 kartai).

7. Oscar Wilde. Doriano Grėjaus portretas. Iš anglų k. vertė Lilija Vanagienė. James Joyce. Menininko jaunų dienų portretas. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis. „Vaga“, PBK, 1989 (303 kartai).

8. Mary Margaret Kaye. Mirtis Zanzibare. Iš anglų k. vertė Dalia Zaikauskienė. „Alma littera“, 2003 (300 kartų).

9. Ingrid Noll. Vaistininkė. Iš vokiečių k. vertė Regina Ivanauskienė. „Vaga“, 2003 (280 kartų).

10. Jochen Schimmang. Vienos meilės istorija. Iš vokiečių k. vertė Laima Bareišienė. „Alma littera“, 2003 (276 kartai). 

Remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 182 „Dėl Autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose mokėjimo tvarkos“, Kultūros ministerija pasirašė sutartį su LATGA-A (Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra), kuriai buvo pavesta administruoti autorinio atlyginimo paskirstymą ir išmokėjimą autoriams už knygų ir kitų leidinių panaudą.

Informacija apie knygų panaudą renkama iš 13 Lietuvos bibliotekų, turinčių elektroninius katalogus, su kurių pagalba galima apskaičiuoti, kiek kartų buvo išduotos knygos. Autorinis atlyginimas už knygų panaudą paskirstomas kartą per metus, iki kovo mėnesio. Jo dydis priklauso nuo to, kiek kartų vieno vertėjo verstos knygos buvo skaitytos (t. y. išduotos skaitytojams bibliotekose).

Agentūroje LATGA šiuo metu yra užsiregistravę 129 vertėjai.

Grožinės literatūros, eseistikos, knygų vaikams ir jaunimui vertėjai kviečiami nuolat užpildyti paraiškas apie naujai išverstas knygas ir siusti jas LATGA-A specialistei Jurgai Braziūnienei (tel. 2651357, el.p. jurga@latga.lt) arba atnešti adresu: J. Basanavičiaus g. 4b, 406 kab. (įėjimas iš Vingrių gatvės).


 
 
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
 
Blogas komentaras Rodyti?
2005-07-08 01:08
Maša
gal buvo sutrumpintas ir adaptuotas, ką?
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-07-08 01:07
Maša
kaip Homeras pateko į šį sąrašą - va, kur didžiausias klausimas.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-04-10 15:55
puikioji
gerbiamieji, jei apsiimate knygą, tai greit ją grąžinkite, o ne marinuokite ant lentynos, kol delspinigiai jus užsmaugs. vertėjams irgi reikia gyventi. tai nesvarbu, kad jūs tą knygą norėjote TIKRAI perskaityti, o ne tiesiog nešiojate į biblioteką pirmyn-atgal.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-04-10 01:39
lyris
Statistika 5
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą