pulkim ant kelių

Kodėl Biblijoj žmogus suteikė
gyvūnam vardus?

Tam, kad saugotų ir globotų.
Tam, kad prisimintų vardus tų,
kurie jau išnyko.

negi esu Liudvigas van Bethovenas
kad viską suprasčiau ką man sakot?

1 skyrius
Atvirukas iš Paryžiaus

Mokyklos sporto salėje buvo tylu. Nesugirgždėjo nei viena iš dvylikos rudų gimnastikos sienelių, nei senas šuoliams daryti skirtas ožys supleišėjusia oda, nesujudėjo nei palubėje pakabintos aštuonios pilkos nutrintos virvės. Neišleido nė garso ir šešiolika berniukų bei mergaičių – Diolgeno mokyklos muzikantų. Jie tyliai žiūrėjo į dirigentą Madseną.

..

The Postcard from Paris
THERE WAS TOTAL silence in the gymnasium. Nothing was making a sound—not the twelve sets of brown wooden climbing bars along the walls, not the old pommel horse covered in cracked leather, or the eight gray well-worn ropes hanging motionless from the ceiling, or the sixteen boys and girls who made up the Dølgen School Marching Band and who were now all staring at Conductor Madsen.

Slavoj Žižek. Sveiki atvykę į tikrovės
dykumą
Versta iš:
Slavoj Žižek, Welcome to the Desert of the Real


Įžanga: nesantis rašalas

Nebeegzistuojančioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje pasakotas anekdotas apie vokietį darbininką, kuris gavo darbą Sibire; žinodamas, kad cenzūra skaitys visus jo laiškus, jis sako savo draugams: „Susitarkime: jei mano atsiųstas laiškas bus parašytas įprastu mėlynu rašalu, laiške rašoma teisybė; jei raudonu – netiesa.“ Praėjus mėnesiui, draugai gauną pirmąjį laišką, parašytą mėlynu rašalu: „Gyvenimas čia puikus: parduotuvės pilnos prekių, maisto apstu, butai didžiuliai ir gerai šildomi, kino teatruose rodomi vakarietiški filmai ir aplink daugybė gražių merginų, tik ir trokštančių užmegzti romaną; vienintelis dalykas, kurio čia neįmanoma gauti, tai raudonas rašalas.“


...


Introduction: The Missing Ink
In an old joke from the defunct German Democratic Republic, a German worker gets a job in Siberia; aware of how all mail will be read by the censors, he tells his friends: ‘Let’s establish a code: if a letter you get from me is written in ordinary blue ink, it’s true; if it’s written in red ink, it’s false.’ After a month, his friends get the first letter, written in blue ink: ‘Everything is wonderful here: the shops are full, food is abundant, apartments are large and properly heated, cinemas show films from the West, there are many beautiful girls ready for an affair – the only thing you can’t get is red ink.’

autopsychotherapist

tokie pokalbiai atsiranda iš niekur
žliaugia paviršiais ir per odą
bet dažniausiai lieka
iki galo neištarti

jei kas  norite knygų
kurios visviena bus išdalytos
arba atsidurs nežinia kur
galit apie tai pranešt čia

pusdykiai beveik už dyką
ar dykai

Gott mit uns.

gražiai skambančios nesąmonės provokuoja sąmonę