Rašyk
Eilės (75839)
Fantastika (2218)
Esė (1521)
Proza (10680)
Vaikams (2571)
Slam (50)
English (1166)
Po polsku (332)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 13 (4)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







Slavoj Žižek. Sveiki atvykę į tikrovės
dykumą
Versta iš:
Slavoj Žižek, Welcome to the Desert of the Real


Įžanga: nesantis rašalas

Nebeegzistuojančioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje pasakotas anekdotas apie vokietį darbininką, kuris gavo darbą Sibire; žinodamas, kad cenzūra skaitys visus jo laiškus, jis sako savo draugams: „Susitarkime: jei mano atsiųstas laiškas bus parašytas įprastu mėlynu rašalu, laiške rašoma teisybė; jei raudonu – netiesa.“ Praėjus mėnesiui, draugai gauną pirmąjį laišką, parašytą mėlynu rašalu: „Gyvenimas čia puikus: parduotuvės pilnos prekių, maisto apstu, butai didžiuliai ir gerai šildomi, kino teatruose rodomi vakarietiški filmai ir aplink daugybė gražių merginų, tik ir trokštančių užmegzti romaną; vienintelis dalykas, kurio čia neįmanoma gauti, tai raudonas rašalas.“


...


Introduction: The Missing Ink
In an old joke from the defunct German Democratic Republic, a German worker gets a job in Siberia; aware of how all mail will be read by the censors, he tells his friends: ‘Let’s establish a code: if a letter you get from me is written in ordinary blue ink, it’s true; if it’s written in red ink, it’s false.’ After a month, his friends get the first letter, written in blue ink: ‘Everything is wonderful here: the shops are full, food is abundant, apartments are large and properly heated, cinemas show films from the West, there are many beautiful girls ready for an affair – the only thing you can’t get is red ink.’


2021-09-10 23:41
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
 
Blogas komentaras Rodyti?
2021-09-12 22:11
gogo
šiaip tai raudono rašalo TSRS buvo
Sibire gal ne
ir jis kažkuo traukdavo tarakonus

kai sesuo neužsuko rašalo dangčio
vieną radau prigėrusį o kitas lėkė lauk
pritrėškiau jį ant sienos kuri prieš tai
buvo kakavos spalvos bet tapo raudona
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2021-09-12 17:47
kažkokis
pirmą kartą šios dienos isterijoje kažkas prajuokino
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2021-09-11 15:42
gogo
anekdotas tai geras,
esu lėto mąstymo
ne perkart supratau
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2021-09-11 15:40
gogo
-čius?
man neteko
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2021-09-11 11:45
Passchendaele
Skaitęs šitą. Nepatiko.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą