stultorum infinitus est numerus
Radau taip parašyta LM žurnale.
Tačiau turėtų būt teip,
Numerus stultorum infinitus est
- kvailių skaičius yra begalinis.
nes sukeitus žodžių tvarką,
prasmė yra visiškai kita.
Nes toks užrašas, kokį radau
beprasmybe kvepia.
2022-02-10 20:10
Kalbant be visokių nereikalingų užlankstymų, reikšmė nesikeičia. Nebent pats sau kažką susigalvotum, kaip kokį nesamą draugą, katro niekas nemato.
2022-02-10 17:17
Žodžiu tvarkos moduliacija (inflection) tai. Yra kalbų, kurios moduliatyvios, yra kalbų, kurios ne. Spėk kaip su lotynų.
Pasufleruosiu: lietuvių kalboj taip pat.
Neegzituoja "turėtų būti taip ir ne kitaip" konkrečiai šiuo atveju.
Šypt.
2022-02-09 07:38
Aquila non captat muscas.