Apie:
Barbara Gruszka-Zych – eseistė, žurnalistė ir literatūros kritikė – gimė 1960 m. Čeladzės mieste, Lenkijoje. Šlionsko universitete baigė lenkų kalbą. Šiuo metu dirba žurnaliste kultūros mėnraštyje Śląsk ir katalikiškame savaitraštyje Gość Niedzielny (Sekmadienio svečias). Taip pat vadovauja esė ir literatūros kritikos skyriui, rengia straipsnius laikraščiui Gazeta Wyborcza.
Barbara Gruszka-Zych ne tik ruošia Lenkijoje taip mėgstamus reportažus ir interviu, bet taip pat yra išleidusi septynis poezijos rinkinius: Atsigerti pieno ir vandens (1989), Privati valda (1994), Nieko nenutiko (1995), Dega mano slenkstis (1997), Įsisegant auskarus (2000), Kelionė antrąja klase (2002), Tikrinimas ar esame (2004) bei Miegu su tavimi po oda (2006), taip pat - reportažų rinkinį apie žinomus Lenkijos žmones Užrašyk kaip....
Rašytojos knygos verstos į anglų, vokiečių, arabų, čekų, vengrų ir rusų kalbas.
Į Lietuvą Barbara Zych įžengė su labai moteriška eilėraščių knygele „Miegu su tavimi po oda“, kurioje taupia ir grakščia šiuolaikine forma, niuansuota erotika, tiksliu psichologiniu piešiniu, kalba apie buitį, meilę, laukimą ir netikėtas gyvenimo akimirkas.
Czesławas Miłoszas apie jos kūrybą kartą pasakė: “Labai drąsi ir moteriška poezija, išpažįstanti savo moteriškumą, kitaip tariant pasaulį sugerianti pojūčiais”.
Bibliografija:
Vertimai į lietuvių kalbą:
Miegu su tavimi po oda : eilėraščiai / iš lenkų kalbos vertė Birutė Jonuškaitė. - Kaunas: Nemunas, 2006. - 144 p.
