Svarbiausia pergalė iš visų pergalių –
prieš save. Pabaigos nėra jai.
Su savimi garbėtroška vos perguliu
ir jau negyvi mano samurajai.
Vos baigėsi laimėjimo prieš save šventė
ir jau periodas pasidavimų. Susidėjau
ne su tuo savimi. Visi išvien tie
kiti mano aš, buvę vasalai. Sudie jau
ištikimiesiems tarta, paliaubos
juokina maištininkus. Žinoma, pabaiga
vienokia ar kitokia kada nors pagaliau bus,
o gal užklups paprasčiausiai staiga.