Poezija yra šūdas

Poezija yra šūdas, ir tuo
ji nepanaši į kaligrafiją;
Nėra jokio būdo kurti gerą poeziją,
geriausia, ko galima tikėtis,
yra kuo mažiau apsikvailinti

Ji yra poilsio vieta dykaduoniui ir piktai jaunai neūžaugai
namų šeimininkei, apraudančiai savo gyvenimą ir mano senelei,
bandančiai susitaikyti su negailestingu tempu
puvimo ir nuostolio, kurį jis užkrauna ant žmogaus ambicijos

Poezija yra neakivaizdi duobė, kur neapmokyti išsišokėliai
atvyksta, kad garsiai šauktų likimui, jog nepalietė jų geresnė ranka,
ir galiausiai apsigyvena piktai šiltoje vidutinybėje,
kurios veidas yra rausvas ir prisilietimas, sveikinantis kaip šlapimas

Nenuostabu, kad daimyo rašė poemas apie mirtį,
nes poezija negali būti gyvybingumo ženklu, ir jos pastebėjimas
turėtų reikšti, kad jūsų civilizacija savęs nusikratė

Jaunuoliai ir moterys, ignoruojantys vienas kitą su pastangomis,
Žingsniuojantys gatvėse, skaitydami kažką blogo kaip Eliotas
ar galbūt Tedą Hugą, kuris buvo BNP narys
manqué įsisąmoninime, kad poezijai reikalingas tyrumas

Supraskite, poezija yra asmeninė, ji negali atspindėti
Ji sausina savo apylinkes kaip jūsų nuogąstavimai ir rūpesčiai,
ir jūs taip pat esate tuščias ir neturite nieko, ką galėtumėte duoti
Ir mažiausiai, ką mes galime pasakyti romanui, yra, kad jis pabandė

Prieš nukritimą į šią mėšlo krūvą greta keramikos,
šaltkalvystės, kaligrafijos, fechtavimosi ir Hitlerio,
tiktai blogesnio, pašauktas godaus instinkto,
kurį mes klaidingai vadiname savo vidiniu pasauliu, privatumu

Ir jei kitas toks melas bus ištartas,
Tada parbloškite mane ir visus tuos, kas kada nors manė,
kad „išraiška to, ką jauti“ buvo galima,
kad žmogiškas jausmas nėra padirbtas ir neįmanomas,
kad genijus mergina juos dėl jų jaunystės,
gražios išvaizdos ir higienos,
ir labiausiai dėl tikėjimo

leiskite pasauliui atsikratyti mūsų, kirminų,
ir leiskite žmonėms gyventi prozaikiškus gyvenimus,
sakyti kasdieniškus dalykus
ir niekada netarti netaktiško žodžio