Geriausi vaikų ir jaunimo literatūros vertimai 2006 m.

H.Ch. Anderseno gimimo dieną, balandžio 2 d., visame pasaulyje švenčiama Tarptautinė vaikų knygos diena. Ta proga Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius jau penkioliktą kartą teikia apdovanojimus už geriausias ir reikšmingiausias metų vaikų bei paauglių knygas.
Autoritetingos komisijos, analizavusios ir vertinusios kelias dešimtis originalių ir verstinių vaikų bei paauglių knygų, apdovanojimus skyrė 9 kategorijose.

Reikšmingiausiu ir meniškiausiu metų vertimu vaikams pripažintos Viltarės Urbaitės
iš suomių kalbos verstos Sinikkos ir Tiinos Nopolų knygos „Šiaudinukė ir Veltinukė“ ir „Šiaudinukė, Veltinukė ir Lituvėnų padauža“ (Nieko rimto, 2006).

Reikšmingiausiu ir meniškiausiu metų vertimu paaugliams pripažinta Indrės Klimkaitės
iš vokiečių kalbos versta Juttos Richter knyga „Lydekos vasara“ (Alma littera, 2006).

Laureatės bus iškilmingai apdovanotos Nacionaliniame dramos teatre 2006 m. balandžio 2 d.