Nichita Stănescu
NUOSAVYBĖ
Kieno esi tu laukų pele
kieno galėtum būti kai tavęs
niekas nealksta
Ir tu, kieno esi tu
kieno esi tu spindulingas medau
kurį laižau akimis
Kokios švelnios imperatoriaus kepenys
tave išpila į kokios žvaigždės burną
šviesa, tu, liga, skausme.
iš rumunų...
O jūs ar pastebėjot, kad kai kurių gerų poetų eilės suskamba ypač šviežiai?
2020-11-29 16:53
Na šachais nemoku lošti, nors gi ir labai madinga..
2020-11-29 16:14
mes būti suprasti tokius ir baisesnius, aš ir wride vakar gyvenime lošėm šachais, jis sutraukė mano pėstininkų grandines, ne, neverkiu.
2020-11-29 15:50
Dėl skonių nesiginčijama, kaip sakoma, gal ir vertimas silpnokas, nes vos ne ekspromtu verstas, jeigu taip galima pasakyti...(Beje poetas nebesuspėjo į nominaciją Nobelio prtemijai...manau supratote, iškurnėjo į anapilį (atleiskite man metrai, taikstausi prie šiuolaikinio skonio, manau suprantate, ir labai ant manęs nesupykote...)
2020-11-29 15:11
mylėk kepenimis, - sako kai kurių tautų išminčiai
nors eiliukas nesužavėjo...