Apie:
Sigitas Geda - poetas, dramaturgas, kritikas, eseistas, vertėjas.
Gimė 1943 vasario 4 Pateruose (Lazdijų r.). 1966 m. baigė Vilniaus universitetą ir tais pačiais metais debiutavo knyga „Pėdos“. Dirbo kultūrinėje spaudoje, tačiau buvo atleistas dėl politinių pažiūrų.
Apdovanotas Nacionaline kultūros ir meno premija, Gedimino ordinu.
Išleido poezijos rinkinius: Pėdos (1966), 26 rudens ir vasaros giesmės (1972), Mėnulio žiedai (1977), Žydinti slyva Snaigyno ežere (1981), Mamutų tėvynė (1985), Septynių vasarų giesmės (1991), Babilono atstatymas (1994), Skrynelė dvasioms pagauti (1996), Po aštuoniolikos metų: Atsisveikinimas su Jabaniškėmis (2003) ir kt., poemą Strazdas (1967), dienoraštinės eseistikos (Žydintys lubinai piliakalnių fone (1999) ir Adolėlio kalendoriai, 2003), eilėraščių ir pjesių vaikams, paskelbė kritikos straipsnių, išvertė Giesmių giesmę bei daugelio tautų poezijos.
Kūrybos bruožai:
S. Gedos poetika savita, stilizuotai liaudiška, šiurkštoka, kupina drąsių asociacijų. Poeto žmogus, žemė ir kosmosas lygiaverčiai, to paties lygio simboliai. Jo laikas beribis ir netiesinis. Jis kaip voratinklis - prisilieti vienam kampe, o vibracija sujudina visą erdvę. Eilėraščio konstrukcija kintanti - kartais loginė, kartais dinamiškai ekspresyvi.
S. Gedos eilėraščius „mėgsta“ kompozitoriai - B. Kutavičius, V. Juozapaitis, A. Bražinskas ir kt. Jo poeziją dainuoja bardai. S. Gedos žodžiais skamba K. Antanėlio rokopera „Meilė ir mirtis Veronoje“.
Bibliografija:
Eilėraščiai ir poemos:
Pėdos : eilėraščiai. - Vilnius : Vaga, 1966. - 56 p.
Strazdas : poema. - Vilnius : Vaga, 1967. - 55 p.
Užmigę žirgeliai : [eilėraščiai]. - Vilnius : Vaga, 1970. - [34] p.
26 rudens ir vasaros giesmės : [eilėraščiai]. - Vilnius : Vaga, 1972. - 63 p.
Mėnulio žiedai : eilėraščiai. - Vilnius : Vaga, 1977. - 143 p.
Žydinti slyva Snaigyno ežere : eilėraščiai. - Vilnius : Vaga, 1981. - 158 p.
Varnėnas po mėnuliu : eilėraščiai ir poemos. - Vilnius : Vaga, 1984. - 333 p.
Mamutų tėvynė : eilėraščiai ir poemos. - Vilnius : Vaga, 1985. - 117 p.
Žalio gintaro vėriniai : eilių romanas. - Vilnius : Vaga, 1988. - 254, [1] p.
Septynių vasarų giesmės : eilėraščiai. - Vilnius : Vaga, 1991. - 108 p.
Babilono atstatymas : eilėraščiai. - Vilnius : Vaga, 1994. - 157, [2] p.
Gedimino valstybės fragmentas : [eilėraščiai]. - Vilnius : Vyturys, 1997. - 94 p.
Jotvingių mišios : eilėraščiai. - Vilnius : Andrena, 1997. - 117, [7] p.
Skrynelė dvasioms pagauti : [eilėraščiai]. - Vilnius : Vaga, 1998. - 382, [1] p.
Sokratas kalbasi su vėju : įvairių metų eilės ir poemos. - Vilnius : Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 2001. - 478, [1] p.
Po aštuoniolikos metų: atsisveikinimas su Jabaniškėmis : (pavasario knyga) : [eilėraščiai]. - Vilnius : Presvika, [2003]. - 68, [1] p.
Vaikams:
Užmigę žirgeliai: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1970.
Baltojo Nieko dainelės: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1977.
Mėlynas autobusiukas: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1980.
Dainuojantis ir šokantis mergaitės vieversėlis: 7 pjesių rinkinys. - Vilnius: Vaga, 1981.
Vasara su peliuku Mikiu: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1984.
Baltoji varnelė: eilėraščiai. - Vilnius: Vyturys, 1985.
Praniukas pramaniūgas: trumpi ir ilgi eilėraščiai. - Vilnius: Vyturys, 1986.
Karalaitė ant svarstyklių: poemos ir eilėraščiai. - Vilnius: Vyturys, 1989.
Močiutės dainos: eilėraščiai. - Vilnius: Vyturys, 1991.
Valkataujantis katinas: 101 eilėraštis vaikams. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998.
Baltoji varnelė: eilėraščiai. 2-asis leidimas. - Vilnius: Alma littera, 2000.
Pelytė Sidabrytė: pasaka. - Vilnius: „Baltų lankų" leidyba, 2004.
Testamentas mažai mergaitei: kai kas mažiems, kai kas ir...: 75 eilėraščiai. - Vilnius: Trys žvaigždutės, 2006.
Aukso karietaitė: eilėraščiai vaikams. - Vilnius: Kronta, 2006.
Pražydęs arkliukas: eilėraščiai. - Kaunas: Šviesa, 2007.
Ežys ir Grigo ratai : žodžiai apie kitus : str. rink. - Vilnius : Vaga, 1989. - 334, [1] p.
Man gražiausias klebonas - varnėnas : pokalbiai apie poeziją ir apie gyvenimą. - Vilnius : Vyturys, 1998. - 222, [12] p.
Žydintys lubinai piliakalnių fone : septynių vasarų dienoraščiai (1992-1998). - Vilnius : Seimo l-kla "Valstybės žinios", 1999. - 370, [2] p.
Siužetą siūlau nušauti : romanas / Alfonsas Andriuškevičius, Gintaras Beresnevičius, Sigitas Geda, Sigitas Parulskis, Giedra Radvilavičiūtė ; sudarytojas Sigitas Geda. - Vilnius : UAB "Baltų lankų" leidyba", [2002]. - 173, [3] p.
Adolėlio kalendoriai : (dienoraščiai, gyvavaizdžiai, užrašai, tyrinėjimai). - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003. - 687, [1] p.
Vertimai į kitas kalbas:
Four poets of Lithuania : Vytautas P. Bložė, Sigitas Geda, Nijolė Miliauskaitė, Kornelijus Platelis / selected and translated by Jonas Zdanys. - Vilnius : Vaga, 1995. - 299, [2] p.
Eilėraščiai = Gedichte / Sigitas Geda ; aus dem Litauischen von Antanas Gailius. - Vilnius : Baltos lankos, 1997. - 166 p.
Fallande angel i Palanga : valda dikter = Angelas krintantis Palangoj : rinktiniai eilėraščiai / Sigitas Geda ; tolkning Ulf Eriksson...[et al.] ; forord Kęstutis Nastopka. - Vilnius : Baltos lankos, 1997. - 149, [3] p. [2-as leid. 2001 metais]
Mammutenes fedreland : Og andre dikt / Sigitas Geda ; I gjendiktning ved A. Ločerytė Dale. - Oslo : Solum forl. -76 p. [„Mamutų tėvynė“ - norvegų k.]
Žiemos biopsija = Biopsy of winter : [eilėraščiai] / Sigitas Geda ; translated from Lithuanian by Kerry Shawn Keys with Judita Glauberson and Edgaras Platelis. - Vilnius : Vaga, [2002] (Vilnius : Spauda). - 183, [1] p.
Gedichte / Sigitas Geda ; aus dem Litauischen von Antanas Gailius. - Vilnius : UAB "Baltų lankų" leidyba", 2002 (Vilnius : UAB "Sapnų sala"). - 87, [1] p.
Śpiewy Jadźwingów / Sigitas Geda ; [wybór wierszy i posłowie: Imelda Vedrickaitė ; tłumaczenie z języku litewskiego: Sigitas Birgelis ... et al.]. - Warszawa : Ex Libris, 2002. - 170 p.iliustr.
S. Gedos atlikti vertimai:
Painiava : [poemėlė] / Kornejus Čiukovskis ; vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vaga, 1972. - [16] p.
Poezija / L. Nadis ; vertė S. Geda. - Vilnius : Vaga, 1972. - 45 p. [Vertimas iš vengrų k.]
Sarmatijos metas : [eilėraščiai] / Johanesas Bobrovskis ; iš vokiečių kalbos vertė S. Geda ir B. Savukynas. - Vilnius : Vaga, 1974. - 118, [2] p.
Dede Gorgudo sakmės / iš azerbaidžianų kalbos vertė V. Arzumanovas, S. Geda. - Vilnius : Vaga, 1978. - 151 p.
Aguona ir atmintis : [eilėraščiai] / Celanas Paulis ; iš vokiečių kalbos vertė S. Geda, V. Karalius. - Vilnius : Vaga, 1979. - 113 p.
Ieva : eilėraščiai / Sergejus Jeseninas ; iš rusų kalbos vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vaga, 1983. - 16 p.
Giesmių giesmė = Песнь песней / vertė Sigitas Geda ; įž. str. E. Mieželaičio ; dail. Stasys Krasauskas. - Vilnius : Vaga, 1983. - 71 p.
Granatmedžių dienos : eilėraščiai ir poema / Vahagnas Davtianas ; [redakcinė komisija: A. Baltakis (pirm.) ... [et al.] ; vertė S. Geda, E. Mieželaitis]. - Vilnius : Vaga, 1986. - 125, [3] p.
Šaunūs vyrai tie meldukai : eilėraščiai / Vytautas Liūdenas ; iš latvių k. vertė Sigitas Geda ; iliustr. Ilona Ceipė. - Vilnius : Vyturys, 1987. - 63, [2] p.
Kurdų sakmės : vyresniam mokykliniam amžiui / tekstą užrašė O. Džalilas, D. Džalilas ; sudarė Zinė Džalil, Džalilė Džalilas ; iš rusų kalbos vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vyturys, 1987. - 60, [2] p.
Vaikystės rytmetėliai : latvių vaikų poezija / sudarė Evaldas Juchnevičius ; iš latvių kalbos vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vyturys, 1988. - 58 p.
Psalmių knygos / vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vaga, 1997. - 261 p.
Naujas gyvenimas : [eilėraščiai su proziniais komentarais] / Dante Alighieri ; [iš italų kalbos] vertė Sigitas Geda ir Inga Tuliševskaitė. - Vilnius : Vyturys, 1998. - 151 p.
Penkiasdešimt posmų apie slaptąjį meilės džiaugsmą : [poema] / Panditas Bilhanas ; [vertė Sigitas Geda]. - Vilnius : Žuvėdra, [1998]. - [125] p.
Vakaras grąžina viską = Õhtu toob tagasi kõik : poezija / Jaan Kaplinski ; sudarė ir vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Andrena, 1999. - 171, [2] p.
Graikų mūza / [vertė Sigitas Geda ; dailininkas Rimantas Dichavičius]. - Vilnius : Jandrija, 1999. - 153, [1] p.
Sielvartingų giedojimų knygos / Grigoras Narekaci ; [vertė Sigitas Geda]. - [Vilnius] : Vaga, [1999]. - 564 p.
Rinktinė poezija = Œuvres : originalai ir vertimas iš senosios prancūzų kalbos / François Villon ; vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1999. - 341, [1] p.
Sielvartingų giedojimų knygos / Grigoras Narekaci ; vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Vaga, 1999. - 563, [2] p.iliustr.
Spūn Riverio antologija : epitafijos / Edgar Lee Masters ; vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Adrena, 2000. - 285, [1] p.
Servus, Madonna : mažoji meilės antologija / [vertė Sigitas Geda]. - Vilnius : UAB "Meralas", 2000. - 222, [1] p.
Poezija = Поэзия / Josif Brodskij ; [sudarė ir] vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Baltos lankos, [2001]. - 173, [1] p.
Rubajatai / Omaras Chajamas ; vertė Sigitas Geda. - Vilnius : Presvika, 2002. - 168 p.
Giesmių giesmė / vertė Sigitas Geda ; dailininkas Romas Orantas. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. - 142, [2] p.
Sezonas pragare = Une saison en enfer ; Nušvitimai = Illuminations / Arthur Rimbaud ; iš prancūzų kalbos vertė Sigitas Geda ir Juozas Mečkauskas-Meškela. - Vilnius : Andrena : Dictum, 2003. - 187, [5] p.
Nuorodos:
http://katekizmas.group.lt/text/geda/00.htm
