Rašyk
Eilės (78159)
Fantastika (2307)
Esė (1554)
Proza (10911)
Vaikams (2714)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (370)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 15 (3)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







Мне дождя не хватает, что снился всё длинное лето,
Разбираю слова и разброшу на ветер в пучину.
Улыбнётся мне небо и вечерние бредятся травы,
За холмом рано утром в заре утопает долина.

Тишины не прошу, многословье наполнило грудь,
Закрываются тайные своды, а я вся как вечернее зарево.
И дыханье болезненно жжёт  подсознанье  изгибов
И ожидания в душу тропы проторят заново.

На мосты радуги сети наброшены радушные,
Вновь туманится темь и ныряют в неё самолёты
И слова там другие, муравейник из собранных слов,
Кто и как возразит, промолчат и судьбы повороты.

Вновь тебя больше нет... ты в орбите как малая точка.
И опять те же кони пасутся на летних лугах.
С утра снова зори из снов меня будят,
Но оставь в моём сердце вечернего неба стезю!..
2019-08-14 15:15
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 5 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2019-11-26 15:35
tictac_it
o vertimas geriau originalo, būna :) 5
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 08:23
budulajus
_šypsenėlė_J irgi didelis AČIŪ!
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 08:22
budulajus
rasyk3, AČIŪ!
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 08:20
budulajus
ONYX, visada galima susišukuot:))
Malonu, kad skaitote:))
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 08:18
budulajus
Nuar, bet gi visi, kas verčia, remiasi į tiesioginį kūrinį:))

AČiū!
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 08:16
budulajus
радушные

turi būti радуЖные:))
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 07:17
54496
5
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-15 00:45
Nuar
Kadangi laisvai valdau rusų kalbą, šis vertimas pasirodė labiau tiesioginiu, nei kūrybiniu.
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-14 23:37
ONYX
Susivieliau niapik...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-14 22:29
rasyk3
dėdė budulajus žino tolką, išvertus rusiškais graižiažodžiais,
nebėr kaip vertinti turinio, nes užsiskaitai įmantrybėmis ir oborotais 
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą