Kažkas kažkur švenčia vasarą...

Pasilik, dar pabūk, aš degu čia iš lėto...
Pasilik, neišeik į kutenantį lietų.
Mano vardą ištark, jis rusena iš lėto.

Dienos - kaip perlai, suvertos lyg perlai.
Pabusk, palakstyk, pamatyk...
Čia daug takų, takų su šešėliais,
Takų, apšviestų it nugludintų perlų!

Menu aukso metą - lyg degantį fakelą,
Auksinį verpetą, gilyn mane nešantį.
Tą vietą surastų tik keturios akys:
Dvi širdys atskristų it rausvos plaštakės.

Menu seną aidinčią pasaką:
Kažkas kažkur švenčia vasarą!
Menu seną aidinčią pasaką:
Kažkas kažkur švenčia vasarą!

Dar dega sekundės, nesibaigia naktys
Ir žiburius miesto lyg žirnius išsklaido
Jei akys apšviestos žvakučių, prie veido.

Kai saulėtos dienos - šešėliai žėruoja.
Parpuoli ant šieno, kai naktys alsuoja!


Originali daina: Someone Somewhere in Summertime
(Simple Minds)

Stay, I'm burning slow
With me in the rain, walking in the soft rain
Calling out my name
See me burning slow

Brilliant days, wake up on Briliant days
Shadows of brilliant ways will change all the time
Memories, burning gold memories
Gold of day memories change me in these times

Somewhere there is someplace,
that one millon eyes can't see
And somewhere there is someone,
who can see what I am see

Someone; Somewhere In Summertime
Someone; Somewhere In Summertime

Moments burn, slow burning golden nights
Once more see city lights, holding candles to the flame
Brilliant days
Shadows of brilliant ways will change all the times.