Rašyk
Eilės (78156)
Fantastika (2307)
Esė (1554)
Proza (10911)
Vaikams (2714)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (370)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 19 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter





Pelekiškių Širšė Pelekiškių Širšė

Cekavas zdrajca

Šis kūrinys buvo tarp savaitės geriausių


Merkinėj palėj bojnių gyveno, nu jau metuose, tokia Maleckienė. Jy laikė visų būry ožkų. Nu jau vienas jos ožys, tai buvo cikras zdrajca, ir dar kokis cekavas,  ir kokių cik zbitkų jis nepridarydavo.  Cikras cirkas būdavo iš to Maleckienės ožio. Tai ant pacies kraigo užsirioglydavo, ba Maleckienės, jau visai žemėn susmegusios pirkutės, stogas rėmėsi žemėn, tai jam būdavo cik juokas insikarc an stogo. O kitų dzien, dabok jau jis verboj bliauna, katra irgi šakom rėmėsi in žemy. Taigi, buvo jis ožiū ožys.
  Vienū roz, mano mama, po atlaidū ajo namo, tai tas ožys jū suscikis, neatstojo, bet ragais badzydamas in tašukį, kurioj, ir maldaknygė, ir kantičkos, ir švencytas vandenukas, ir nasupka buvo, dalydėjo iki namų. Niekap negalima buvo nog jo atsikaraskoc ir jį nuvaryc. O gi kelio koks dzidumas – jei aisi po ciesiai, tai navat trys kilometrai, o jei ne ciesiai, pro Neciesas – dar toliau. Tai tokis buvo tas cekavas zdraica, Maleckienės ožys. Ir kap toj bobukė su juoj  apseidavo ir kap jis ty jos klausydavo?
  Tuom čėsu mes, viso kaimuko vaikai suvejy pas mus, bovinomės išsibarsty po visų pirkių, kas aplink stalų sėdzinėjo, kas an padlagės, o kas net an palangės. Parėjus mama, ir apžvelgus šitų vaikų susrinkimų, ir sako:
  - Nu vaikeliai, šiandien kieman tai jau neikit. Mani Maleckienės ožys net iš bažnyčios atlydėjo ir vos neužmušė. Badė ir badė mano tašuky, visų šonū nubaladojo net skauda. Visap aš jį strošinau, bet kur tau, neina šonan ir gana. Dabar ana, padabokit, laksto po visū kiemū bliaudamas. Ir ko jis cia ieško? Ir ko jam cia raikia? Nu vierykit man, padaris jis dar cia koky nor cirkū...
  Mes visi besiklausydami, mamutės pasakojimo apspitome langus, ir žiopsom in tų negadnėly ožy.
  - Va, va, jau darželin inšoko. Ot, kad jy kur kvaraba, išrys visas mano piliarožes! - vėl strokavoja mama.
  O mumiem, jau kad cekava, kap gi tas ožys rys tas piliarožes? Žiopsom visi langi. O jam, macyc, cik to ir raikėjo – žioplių. Nu, tai tadu jis ir parodė, kū gali. Atatupscias acitraukė ligi tvoros ir insibegėjis, kap žiebs sciklan in vaikus, tai sciklū kap nebūta, visos šibos išmaltos liko. Vaikai, dargi ne visi atšokc nog lango suspėjo, kas kur išgriuvo. Ot tai cirkas buvo... Laksto ožys po pirkiū bliaudamas, o vienas kleckas Liūdukas, nukritis nog uslano ir atsidūris prieg durū rėkia:
  - Uždarykit mani kambarukan. Uždarykit...
  Bet rėkia, ne savo balsais ir visi zobovnykai. Nu ir alasas kilo, net prie Laujos ažero girdėc buvo. O tokiam Romuku, kuris sedėjo an palangės, dar aršiau buvo. Jis nė nepačiujino, kap ožys šokdamas pro langū numetė jį an žemės ir jy apžergis stovi ir bliauna, o tas bernaicis suėmis rankuti už gauruotos kanopos, kitu už barzdos rėkia:
  - Dėde, laisk,.. palaisk mani, dėde...
  Nu dar tokio cirko ir visoj apylinkėj nėra buvy. Bet juoko tai nebuvo, ba nog sciklų, tai ir indrėskimū pasitaikė, ir mėlyniū su guzais užteko. O kol viskas susitvarkė daug čėso praajo. Vien cik sciklus surinkc, kiek laiko raikėjo? O langū sutvarkyc, taigi ir rėmai su šibom išlakstė? Ot buvo bėdos, tegu jį kvaraba tū cekavū zdrajcū ožy.

Žodziū paaiškinimai:
Cekavas – smalsus
Zdrajca – judrus, smarkus, trakus
Bojnia – skerdykla
Cikras – tikras
Kraigas – šlaitinių stogų sudūrimas, šelmuo
Insikarc – įlipti
Kitū dzien – kitą dieną
Katra – kuri
Rozas – kartas
Nasupka – nosinė
Atsikaraskoc – atsikratyti
Po ciesiai – į dešinę
Ne ciesiai – į kairę
Neciesos – Neciesų kaimas
Čėsas – laikas
Bovinomės – žaidėmė
Padlagė – grindys
Strošinau – baidžiau
Negadnėlis – išdykėlis
Kvaraba – badas, maras ir boba škaradna
Škaradna – bjauri
Strokavoja – bėdavoja
Vierykit – tikėkit
Atatupscias – atgalias, atbulas
Šibos – lango rėmai su stiklais
Zobovnykai - žaidėjai
2010-03-04 12:12
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 9 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-21 11:46
Rudenė
Aš vis mislinau,kur ta Peteliškių Širšė rašo,o
ji  ca dzūkiškai varo pasispardzydama. Paciko.
Ale ir ožo pracibno būta. Aik tu,mes kap aidavom
mokyklon tai Vitkausko žūsų labai bijodavom.
Kokis desėtkas kožnų dzienų kaklus išciesy,
rėkdamos paskui lėkdavo.Mes tadu bėgc,kad cik
pencys rūkdavo.
  Žodzynėlio nepridedu.Ciek jau to,jei žamaicai
nesupras.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-15 22:45
liepa
puikus dalykas tikra zdrajica ta Pelėkiškių Širšė, dar ne tokių cirkų ji iškrės, šaunu
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-12 21:03
Vaikyste du kart
puikus, įdomus tekstas
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-12 11:56
Čia Gi Aš
Pagyrimas už tirštą tarmę ir šitą sakinį: "Ot, kad jy kur kvaraba, išrys visas mano piliarožes! - vėl strokavoja mama."
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-07 11:39
Pelekiškių Širšė
"Untans" - aukštaitis, bet "kap dzūkas pasakytų, tai cik Untanukas-mažas vaikucis, kuriam metukų dar cik 10, tai kodėl jis savi vadzina "Untans"? Kodėl ne "Untanas" arba "Untaniuks". Bet vis tiek esu dėkinga už pritarimą.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-06 10:15
antanas vėjyje
labai myliu lietuviškas tarmes, tai mūsų šaknys.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-06 09:42
Pelekiškių Širšė
  Atvirai pasakius, tai kaip pasakė Tomas Akvinietis, atsiprašau, KITAS TOMAS, kad kūrinys ne kažko vertas, bet esu dėkinga visiems, dzūkiškos šnektos dvasioje pabuvojusiems ir įvairiai mano galvoseną įtakojusiems. S.S. kaip visada trinkteli sveiku aštrialiežuviškumu. Dėkinga - nuoširdžiai.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-06 01:02
Kitas Tomas
Žinau daug kam nepatiks mano komentaras, bet atvirai pasakius nemanau, kad kūrinys būtų kažo vertas, jei nebūtų panaudotas tas dzūkiškas žodynas.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-05 11:30
Sigitas Siudika
tik grįžkim prie literatūros. žaviuosi ir toliau dzukiška šneka. Įtariu , kad Vytautas puikiai būtų dzukelius pardavęs, bet kalbos neįveikė. Žemaitija buvo arčiau vokietukų, o tiems kalba nebuvo kliutis.dėjai su kardu ir trumpa šneka. rusai dzukų nepirko, nes pagal legendą girių karalius, kada jo švedai paklausė kur kelias į Maskvą, nuvedė prie Žuvinto ir ten paskandino. todėl Žuvinte tiek visokių paukščių, o Dzukeliai nacionalinį draustinį paskelbė. patiko tai rusams.( juokauju). Žemaičiai svetimo negers, visada pavaišins savu brogu nuo Platelių. Bet žemaičiai garbingai pripažįsta, kad dzukiška - gera, o vietinė - arčiau. sava zabova - prie marškinių, o dzukiška prie lašinių.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-05 11:26
agricola
smagiai susiskaitė, gerai kad žodynas pridėtas, bo toli man iki dzūkų šnektos supratimo...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-05 10:56
Pelekiškių Širšė
Matyt, Simonai, kad ir dzūkeliai maišosi Žemaitijoje ir žemaitėliai Didžiojoje Dzūkijoje, beje,kurios jokie Vytautai ir karaliai nesugebėjo, kaip smuklėje, užstatyti kryžiuočiams. Ta prasme, reiškiu jūsų gentims užuojautą. Bet esate girdėjęs anekdotą, kaip senas dzūkas su tokiu pat žemaičiu važiavo traukiniu iš Vilniaus į Klaipėdą ir vienas kito šnektos nesuprasdami negalėjo susišnekėti (viso pokalbio neprisimenu, bet jis buvo įdomus), tik kai dzūkelis pakvietė žemaitį išgerti "vinčenco vinčencėlio", tai anas labai greitai susiorientavo ir abu pasileido vagonais ieškoti restorano. Štai kokioje šviesoje piešiami valstybės regionai. Šaunu ar ne?
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-05 10:23
Sigitas Siudika
ir toliau žaviuosi. dzukeliai gerai juokina. ypač jei girdžiu Druskininkuose parduotuvėje. jie rimtai taip pasakoja, o aš prie kasos baigiu kelnes primyšt.
žemaitijoje jumoras riebesnis. mes daugiau kentėjom. ( juokauju). o žodžiai kartais girdžiu ir prie Telšių ir čėsų ir šibas minavoja.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 23:32
Pranas
Taip, kalavijau. Pritariu, bet aš vertinsiu, kadangi mano vertinimo sistema kitokesnė- arba nieko nevertinu, arba tik 5, ktaip tariant, savotiškai padėkoju.
O tu, Širše, maladėc...
Džiaugiuosi, kad nereikėjo ateiti prie žodynėlio.
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 19:05
Šmadrija
Ką norit sakykit, bet man nuo tokios "gyvos kalbos" galvą skauda... :)
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas (2)
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 18:50
Šnekorius
Visapusiškai pritariu Ciklono kalavijui. Aš penkiais balais vertinau jau vien dėl to, kad tai ką rašo ši Autorė yra etnografinis grynuolis, o tokias vertybes vertinti nereikėtų iš viso. Tikriausiai taip pat reiktų elgtis ir su atsiminimais - memuarais. bet kur tuomet garantija, kad visa tai neatsidurs šiukšlinėje?
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 18:33
Ciklono Kalavijas
Negalima šito kūrinio vertint: todėl, kad čia gyva istorija - tarmė. Nuostabu, kad kažkas dar ja rašo ir leidžia su šia šnekta susipažinti ir nepabuvojusiems Dzūkijoje.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 17:11
Netipiškas Individas
(5) — seniai taip nesijuokiau (:
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 16:31
Šnekorius
JUms ne iki juoko buvo, o štai aš dabar skaniai pasijuokiau.Nuostabi šnekta. BŪtina ją išsaugoti ateities kartoms 5
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 14:17
juozupukas
Ot iš cia, tai zdotnas išeitų scenarijus, o jeigu dar ir filmų, kad ir ne dzidelį padaryc, tai būtų gardaus juoko. Kur tas Pranas dzingis, kad nesinteresauja?.. Galj kur in Razbainikynį išlėkė? Nieko, vakaran cikriausiai partlėks.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-03-04 13:56
juozupukas
Žaliuok ir egzistuok, Didžioji Dzūkija,
Tu jotvingių darbų tesėja ir svaja... 
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
1 2
[iš viso: 21]
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą