Guli sau vonioje ir perdi plonai.
Kuo gi tau ne jakuzi?

nieko man nereik,
man ir taip gerai.

sugrįš vėl paukščiai į namus,
ateis pavasaris snarglėtas.

6. ОПТИЧЕСКИЙ  ОБМАН
    Семен  Семенович, надев очки, смотрит на
сосну и видит: на сосне сидит мужик и  пока-
зывает ему кулак.
    Семен Семенович,  сняв очки,  смотрит на
сосну и видит, что на сосне никто не сидит.
    Семен Семенович, надев очки,  смотрит на
сосну и опять видит,  что на сосне сидит му-
жик и показывает ему кулак.
    Семен Семенович, сняв очки, опять видит,
что на сосне никто не сидит.
    Семен Семенович, опять надев очки, смот-
рит на сосну и опять видит, что на сосне си-
дит мужик и показывает ему кулак.
    Семен Семенович не  желает верить  в это
явление и считает это явление оптическим об-
маном.

/Даниил Хармс/

Пушкин сидит у себя и думает:  "Я гений,
ладно. Гоголь тоже гений. Но  ведь и Толстой
гений, и Достоевский,  царство ему небесное,
гений! Когда же это кончится?".  Тут  все  и
кончилось.


/Даниил Хармс/

ir buvo gerai

O vaikystėje mėgau bėgioti be kepurės prieš vėją. Bėgi, būdavo, išsižiojęs ir kad perdi, kad perdi....

Аисты

В воде декламирует жаба,
Спят груши вдоль лона пруда.
Над шапкой зеленого граба
Топорщатся прутья гнезда.

Там аисты, милые птицы,
Семейство серьезных жильцов...
Торчат материнские спицы
И хохлятся спинки птенцов.

С крыльца деревенского дома
Смотрю - и, как сон для меня,
И грохот далекого грома,
И перьев пушистых возня...

И вот... От лугов у дороги,
На фоне грозы, как гонец,
Летит, распластав свои ноги,
С лягушкою в клюве отец.

Дождь схлынул. Замолкли перуны.
На листьях - расплавленный блеск.
Семейство, настроивши струны,
Заводит неслыханный треск.

Трещат про лягушек, про солнце,
Про листья и серенький мох, -
Как будто в ведерное донце
Бросают струею горох...

В тумане дороги и цели,
Жестокие, черные дни...
Хотя бы, хотя бы неделю
Пожить бы вот так, как они!

<1922>

/Саша Черный. Жаждa.
Третья книга стихотворений/

Negražu, D. Pauteckai, ir negerai.

Jaunieji genijai, būkit žmonėmis, nerašykit nors vieną dieną.