Sušnabždėjau: "Aš per jaunas",
Ir tada: "Aš pakankamai senas";
Jei galėčiau gyventi savo gyvenimą iš naujo,
Kitą kartą – stengčiausi,
- daryti daugiau klaidų,
nesistengčiau būti toks tobulas,
būčiau labiau atsipalaidavęs,
būčiau sotus – nei esu dabar,
iš tikrųjų, į mažiau dalykų žiūrėčiau rimtai,
būčiau mažiau higieniškas,
rizikuočiau,
daugiau keliaučiau,
daugiau stebėčiau saulėlydžius,
kopčiau į daugiau kalnų,
daugiau plaukčiau upėmis,
lankyčiau daugiau vietų – kuriose niekada nebuvau,
valgyčiau daugiau ledų ir mažiau (laimo) pupelių,
turėčiau daugiau tikrų problemų – ir mažiau įsivaizduojamų,
buvau vienas iš tų žmonių, kurie gyvena
protingą ir produktyvų gyvenimą –
kiekvieną savo gyvenimo minutę,
žinoma, kad turėjau džiaugsmo akimirkų – bet,
jei galėčiau grįžti atgal, stengčiausi turėti tik geras akimirkas,
jei nežinote – iš to ir sudarytas gyvenimas,
nepraraskite dabarties!
Buvau vienas iš tų, kurie niekur neina
be termometro,
be vandens šildytuvo,
be skėčio ir be parašiuto,
Jei galėčiau vėl gyventi – keliaučiau lengvai,
Jei galėčiau vėl gyventi – bandyčiau dirbti basomis
nuo pavasario pradžios iki
rudens pabaigos,
važinėčiau daugiau kartingais,
stebėčiau daugiau saulėtekių ir žaisčiau su daugiau vaikų,
Jei turėčiau gyvenimą – nors man dabar 25-eri,
- žinau, kad mirštu...


Passchendaele2


