Juoda anarchizmo vėliava

Juoda vėliava yra anarchizmo simbolis.
Ji sukelia reakcijas nuo siaubo iki malonumo.
Kodėl mūsų vėliava juoda? Juoda yra atmetimo
Atspalvis. Juoda vėliava yra visų vėliavų atmetimas.
Tai tautybės atmetimas, kuris priešpastato žmoniją
Sau pačiai ir paneigia visos žmonijos vienybę. Juoda
Yra pykčio ir pasipiktinimo nuotaika dėl visų baisių
Nusikaltimų žmoniškumui, padarytų vardan ištikimybės
Vienai ar kitai valstybei. Tai pyktis ir pasipiktinimas
Žmogaus intelekto įžeidimu, numanomu vyriausybių
Apsimetinėjimu, veidmainiavimu ir pigiais triukais...
Juoda taip pat yra gedulo spalva, juoda vėliava, kuri
Panaikina tautą, taip pat apraudoja savo aukas –
Nesuskaičiuojamus milijonus nužudytų žmonių,
Karuose, išoriniuose ir vidiniuose, didesnės kokios
Nors kruvinos valstybės šlovei ir stabilumui. Liūdime
Dėl tų, kurių darbas apiplėšiamas (apmokestinamas),
Kad sumokėtų už kitų žmonių skerdimą ir priespaudą.
Ji aprauda ne tik kūno mirtį, bet ir dvasios suluošinimą
Autoritarinėse ir hierarchinėse sistemose; ji aprauda
Milijonus smegenų ląstelių, užtemdytų ir niekada
Neturėjusių galimybės apšviesti pasaulį.
Tai nepaguodžiamo sielvarto spalva...

Bet juoda taip pat graži. Tai ryžto, apsisprendimo,
Stiprybės spalva, spalva, kuria paaiškinamos ir
Apibrėžiamos visos kitos. Juoda yra paslaptinga
Daigumo, vaisingumo aplinka, dirva, kuri nuolat
Vystosi, atsinaujina, gaivina ir dauginasi tamsoje.
Žemėje paslėpta sėkla, keista spermatozoidų kelionė,
Slaptas embriono augimas įsčiose – visa tai juodumas supa ir saugo.

Taigi juoda yra atstūmimas, pyktis, pasipiktinimas,
Gedulas, grožis, viltis, naujų gyvybės formų ir santykių
Šioje žemėje ir su ja puoselėjimas ir prieglobstis. Juoda
Vėliava reiškia visus šiuos dalykus. Didžiuojamės galėdami
Ją nešti, atsiprašome, kad tą darome, ir laukiame tos dienos,
Kai toks simbolis nebebus reikalingas.