Rūta Mataitytė - architektė, vertėja, poetė ir rašytoja.
Gimė 1972 m. gruodžio 20 d. Vilniuje. Vilniaus universitete studijavo lietuvių filologiją ir norvegų kalbą. 1996 m. Rūta įgijo filologės bakalauro diplomą. 1994-95 m. Norvegijoje gilinosi į dailę ir drabužių dizainą. Nuo 1996 m. apsigyveno Norvegijoje. Oslo universitete studijavo norvegų filologiją, o 2009 m. baigė Oslo aukštąją architektūros bei dizaino mokyklą. Ne gana to, 2010 m. Oslo aukštojoje mokykloje įgijo vertėjos specialybę ir nuo tada dirba norvegų-lietuvių kalbų vertėja.
Rūta nuo ankstyvos vaikystės užsiiminėjo daile, vėliau pradėjo rašyti apsakymus ir eiles. Dirbo kaip profesionali vertėja: iš norvegų į lietuvių kalbą vertė grožinę ir dalykinę literatūrą, publicistiką, taipogi rašė ir vertė įvairius straipsnius savaitraščiui Veidas, žurnalams Litauen-Nytt, Šeima, Mokslas ir gyvenimas, Psichologija tau, Tavo vaikas ir kt. Rašytoja taip pat prisidėjo prie lietuvių-norvegų kalbų žodyno rengimo.
Nuo 2009 m. pradėjo rašyti autorinę grožinę literatūrą. 2013 m. pasirodė pirmoji autorės knyga Svajonė apie sniegą. Šis romanas - tai jautrus ir ryškaus psichologizmo persmelktas pasakojimas apie sudėtingą ir artimą dviejų veikėjų ryšį, kuriame praeitis tampa svarbesnė už dabartį. Tai dramatiška paslapčių ir pamažėle aiškėjančios tiesos kupina istorija apie pagrindinės herojės būsenas ir dvasinius išmėginimus, kuomet iš buvusio gyvenimo belikę tik neaiškūs prisiminimai. Romanas buvo parašytas norvegų kalba, tik vėliau pati Rūta jį išvertė į lietuvių kalbą.
Ji ir toliau publikuoja savo kūrybą periodinėje spaudoje, o tais pačiais 2013 m. šviesą išvydo antrasis jos romanas Laiškai. Šiuo metu gyvena Osle.
Vertimai:
Thore Langfeldt. Seksologija: vertimas iš norvegų k. - Vilnius: LRS leidykla, 1997. - 284 psl.
Jens Bjorneboe. Jūnas: vertimas iš norvegų k. - Vilnius: LRS leidykla, 1999. - 365 psl.
Romanai:
Svajonė apie sniegą: romanas/ Rūta Mataitytė. - Vilnius: Versus aureus, 2013. - 352 psl.
Laiškai: romanas/ Rūta Mataitytė. - Vilnius: Lietuvos Edukologijos Universiteteo leidykla, 2013. - 104 psl.
Gunda: romanas/ Rūta Mataitytė. - Vilnius: Tyto alba, 2015. - 342, [2] p.
Jos vardas Magija: romanas/ Rūta Mataitytė. - Vilnius: Tyto alba, 2016. - 252, [2] p.
T(r)ojus/ Rūta Mataitytė. - Vilnius: Gelmės, 2019. - 127, [1] p.
Publikacijos spaudoje:
Žiedas: novelė. // Literatūra ir menas. - 2012, Nr. 25.
Mantija: apsakymas. // Šiaurės Atėnai. - 2013, Nr. 41.
