Rašyk
Eilės (72575)
Fantastika (2173)
Esė (1694)
Proza (10237)
Vaikams (2468)
Slam (49)
English (1093)
Po polsku (332)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 130 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Google+ Twitter





Migelis de Servantesas Savedra

Miguel de Cervantes Saavedra

Apie:

XVII a. pradžioje į ispanų literatūrą įžengė jos genijus – Migelis de Servantesas Savedra (Miguel de Cervantes Saavedra). M. Servanteso gyvenimas buvo beveik toks pat kupinas nuotykių kaip ir jo romano herojaus Don Kichoto.

Migelis de Servantesas Savedra gimė 1547 m. Madrido provincijos Alkala de Enareso miestelyje. Jis buvo ketvirtas vaikas savamokslio karo gydytojo nuskurdusioje šeimoje. Ieškodama geresnio gyvenimo, šeima nuolat kėlėsi iš miesto į miestą. Apie M. Servanteso vaikystę žinoma nedaug. Spėjama, kad jis galėjo lankyti jėzuitų mokyklą. Mokėsi pas žymų to meto erazmitą Chuaną Lopesą de Ojosą, kuris savo knygoje išspausdino pirmuosius M. Servanteso sonetus. Jie buvo skirti karalienei Izabelei Valua, trečiajai Ispanijos karaliaus Pylipo II žmonai.

Spiriamas skurdo, M. Servantesas patraukė į Italiją, kur tapo kardinolo Džulijo Akvavivos palydovu. Bet ilgai neištvėręs šioje tarnyboje, parsisamdė kareiviu jūrų ekspedicijoje, kurią Ispanijos karalius ruošė siųsti prieš turkus. Senųjų riterių pavyzdžiu jis norėjo kautis dėl Dievo ir karaliaus. Garsiame Lepanto mūšyje M. Servantesas buvo sužeistas, jam suparalyžiavo kairiąją ranką, bet jis ir toliau dalyvavo mūšiuose. Už parodytą drąsą ir atkaklumą Ispanijos karaliui buvo pasiųstas prašymas suteikti M. Servantesui aukštesnį, karininko, laipsnį. Su šiuo raštu M. Servantesas patraukė tėvynės link.

Tačiau Ispanijon grįžtantį laivą užpuolė Viduržemio jūroje siautėjantys Alžyro piratai. M. Servantesas pateko į nelaisvę. Radę pas jį karaliui adresuotą laišką, piratai manė jį esant svarbiu žmogumi, todėl pareikalavo didelės išpirkos – 500 auksinių dukatų. Ispanijoje likusi M. Servanteso šeima gyveno skurdžiai ir tokių pinigų sumokėti negalėjo, todėl nelaisvėje jis praleido 5 metus. Ir čia parodė savo atkaklumą, drąsą bei užsispyrimą: 4 kartus bandė bėgti, bet nesėkmingai. Galų gale šeima perdavė sunkiai surinktą pinigų sumą ir išlaisvino belaisvį.

Grįžęs M. Servantesas apsigyveno Madride, kur bendravo su kitais žinomais poetais, pats pradėjo rašyti patriotines dramas, romanus. Būdamas 37-erių metų, M. Servantesas vedė 19 metų merginą, tačiau dėl skurdo paliko šeimą ir iškeliavo ieškoti uždarbio.

M. Servantesas dirbo pačius įvairiausius darbus. Dirbdamas mokesčių rinkėju, tris kartus buvo kaltinamas dėl valdiškų pinigų išeikvojimo, dėl to pasodintas į kalėjimą. Prašėsi išleidžiamas į Ameriką – turbūt tikėdamasis greit praturtėti.

1602 m., sėdėdamas Sevilijos kalėjime, M. Servantesas pradėjo rašyti savo garsiausią knygą apie narsųjį idalgą Don Kichotą. 1605 m. Madride išspausdinta pirmoji romano dalis Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos, kuri neatnešė autoriui pelno, nors ir sulaukė didelio populiarumo – per metus išėjo net šeši leidimai.

1614 m. M. Servantesas patyrė stiprų smūgį – pasirodė melaginga antroji Don Kichoto dalis, kurioje vulgariai iškreipiami Don Kichoto ir jo ginklanešio Sančos Pančos paveikslai. Tačiau tęsinys neprilygo originalui. Po metų M. Servantesas išleido antrąją savo romano dalį.

Paskutiniaisiais gyvenimo metais M. Servantesas tapo dvasininku ir pamokslavo gimtajame Alkalos miestelyje. Migelis de M. Servantesas mirė Madride 1616 m. balandžio 23 d., tą pačią dieną, kai Anglijoje savo gyvenimo kelią užbaigė kitas visų laikų genijus – V. Šekspyras.

Žymiausi rašytojo kūriniai: pastoralinis romanas Galatėja (La Galatea, 1585), Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605, 1615), 12 novelių rinkinys Pamokomosios novelės (Novelas ejemplares, 1613), eiliuota literatūrinė satyra apie ispanų literatūrą Kelionė į Parnasą (Viaje del Parnaso, 1614), pjesių rinkinys Aštuonios komedijos ir aštuonetas intermedijų (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, 1615).


Bibliografija:

Vertimai į lietuvių kalbą:

Perskyrų teisėjas : vieno akto komedija / Miguel De Cervantes Saavedra ; vert. M. Rastenis. – Chicago, Ill : "Lietuvos" sp., 1911. – 16 p.
Kelionės ir nuotykiai tauriojo riterio Dono Kichoto iš la Mančos ir jo neliūstančio ginklanešio Sančo Pansos sutrumpinta jaunuomenei laida / Miguel De Cervantes Saavedra. – Kaunas, 1924. – 107 p.
Don Kichoto nuotykiai / Miguel De Cervantes Saavedra. – Kaunas : Spaudos fondas, 1938. – 151 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel De Cervantes Saavedra ; Gustavo Dore il., raižytos medyje H. Pisano ; iš ispanų k. vertė Pulgis Andriušis ; vertimą red. A. Churginas. – D. 1. – Kaunas : Valstybinė l-kla, 1942. – 580 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel De Cervantes Saavedra ; Gustavo Dore il., raižytos medyje H. Pisano ; iš ispanų k. vertė Pulgis Andriušis ; vertimą red. A. Churginas. – D. 2. – Kaunas : Valstybinė l-kla, 1942. – 626 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel de Cervantes Saavedra ; Gustavo Dorė iliustracijos raižytos medyje H. Pisano ; iš ispanų kalbos vertė Pulgis Andriušis. – Nördlingen : Suduva, 1948. – 128 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel de Cervantes Saavedra ; vertimą redagavo Aleksys Churginas. – D. 1. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1950. – 547 p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Miguel de Cervantes Saavedra ; vertimą redagavo Aleksys Churginas. – D. 2. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1950. – 634 p.
Don Kichotas : (ištraukos) / Servantesas. – Kaunas : Valst. ped. lit. l-kla, 1958. – 198 p. (Mokinio biblioteka)
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Savedra Miguelis de Servantesas. – T. 1. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. – 566, [1] p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Savedra Miguelis de Servantesas. – T. 2. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. – 649, [1] p.
Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos / Servantesas Savedra Miguelis de. – Kaunas : Šviesa, 1971. – 323 p. (Mokinio biblioteka)
Išmoningasis bajoras Don Kichotas Lamančietis : [romanas] / Migelis de Servantesas Saavedra ; iš ispanų kalbos vertė Valdas Petrauskas. – T. 1. – Vilnius : Vaga, 1995. – 477, [2] p.
Išmoningasis bajoras Don Kichotas Lamančietis : [romanas] / Migelis de Servantesas Saavedra ; iš ispanų kalbos vertė Valdas Petrauskas. – T. 2. – Vilnius : Vaga, 1995. – 524 p.
Don Kichotas Lamančietis : [romanas] / Miguel de Cervantes Saavedra ; iš ispanų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas. – Vilnius : Alma littera, 2004 (Kaunas : Spindulys). – 493 p. (Skaitymai)
Išmoningasis hidalgas Don Kichotas iš La Mančos : [sutrumpintas romano tekstas] / Migelis Servantesas de Savedra ; parengė Agnė Iešmantaitė ; vertė Dominykas Urbas ; eiliuotus tekstus vertė Aleksys Churginas. – Vilnius : Žaltvykslė, 2005 (Vilnius : Sapnų sala). – 130 p. (Mokinio skaitiniai)
Don Kichotas Lamančietis : [romanas] / Miguel de Cervantes Saavedra ; iš ispanų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas. – Vilnius : Alma littera, 2007 (Kaunas : Spindulys). – 493, [2] p. (Skaitymai)


Gimė: 1547-09-29
Mirė: 1616-04-23
 
 
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
 
Blogas komentaras Rodyti?
2008-09-29 11:22
lemuelis
dabar tai sveikinam
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2008-04-23 20:14
Panikovskis
oi sorriux nesveikinam:)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2008-04-23 20:11
Panikovskis
sveikinam
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-09-29 13:37
Bangpūtys
O, malūnininkas!
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-09-04 10:50
Somnambulas
- don. kada nors tave perskaitysiu -
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2005-05-16 19:28
Sidabrinis Aviniukas
ne visi :) Buvo ir gana neblogai paskaičiusių...
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-04-23 22:49
puikioji
nu ir varganai šiandien tavo žodžius skaitė, Servantesai...
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą