Rašyk
Eilės (72015)
Fantastika (2158)
Esė (1686)
Proza (10313)
Vaikams (2455)
Slam (48)
English (1090)
Po polsku (332)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 4 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Google+ Twitter





Chulijas Kortasaras

Julio Cortazar

Apie:

Chulijas Kortasaras (Julio Cortazar) - talentingas novelistas ir romanų autorius iš Lotynų Amerikos. Jo kraštiečiai juokauja, jog jis su dar dviem gerai pasaulyje žinomais argentiniečių rašytojais J.L. Borgesu (Jorge Luis Borges) ir E. Sabatu (Ernesto Sabato) sudaro Šventają Trejybę, kurią dievina ne tik lotynų amerikiečiai, bet ir visas pasaulis.

Ch. Kortasaras gimė 1914 metais rugpjūčio 26 d. Briuselyje, tačiau netrukus su šeima išvyko į Argentiną. Įgijęs pedagogo specialybės diplomą Buenos Airėse, dirbo literatūros mokytoju, kartu dalyvaudamas demonstracijose prieš Ch. Perono (žymiosios Evitos Peron vyro) diktatūrą, kuri gniaužtuose laikė argentiniečių kultūros vystimąsi. Po sulaikymo už anarchistiškas pažiūras rašytojas savo noru emigravo į Europą. Apsigyvenęs Paryžiuje dirbo UNESCO organizacijos vertėju bei tuo pačiu metu parašė brandžiausius savo kūrinius: novelių rinkinius, romanus, poemas, sonetus.

Ch. Kortasaro kūryboje gana ryškią žymę paliko revoliucinės nuotaikos, išgyventos dar Argentinoje. Rašytojas dažnai pabrėžia žmogaus cinizmą, amžiną nepasitenkinimą realizmo įsigalėjimu asmenybės pasąmonėje bei politinių idėjų laisvę. Ch. Kortasaro kūriniuose galima įžvelgti daug kandžios kritikos skirtos to meto menininkams, politikams. Perskaičius bent kelis jo veikalus matyti, jog jam nebuvo svetimos revoliucinės, kiek anarchistiškos ir radikalios šeštojo septintojo dešimtmečių idėjos, hipių bei bitnikų judėjimai visame pasaulyje. Rašytojas nevengė tokių temų kaip seksas, alternatyvi muzika, bohemos kontrkultūra ir t.t. Taip, iš tiesų šios temos net šiais laikais sukelia kontraversiškas nuotaikas, tad neveltui J.M. Fachardo (Jose Manuel Fajardo) biografinis esė apie šį didį Lotynų Amerikos rašytoją pavadintas Che Guevara of literature (Čegevara literatūroje). 

Ch. Kortasaras mirė 1984 metais Paryžiuje, palikdamas pirmą didį lotyno amerikietišką romaną Žaidžiame klases, pripažintą visame pasaulyje ir išverstą į daugelį užsienio kalbų (taip pat ir į lietuvių kalbą) bei dar daug kitų novelių, sonetų, romanų ir poemų, kurių meninė vertę atskleidžia rašytojo kūrinių formos ir turinio vienovė bei paties kūrėjo talentas.

Prabėgus kuriam laikui po Chulijo Kortasaro mirties eseistai rašė: Ką ten atskirsi espreso kavą gurkšnojantį meninininką nuo kapučino sriubčiojančio bankininko. Ar tik ne rašytojų-revoliucionierių dėka bohema susimaišo su buržuazija. O gal deja...

Kūriniai:Žaidimo pabaiga (Final de juego) (angl. k.); Visos ugnys- ugnis (Todos los fuegos el fuego) (angl. k.); Žaidžiame klases (Rayuela) (liet. k.); Laimėjimai (Los premios) (angl. k.); Karaliai (Los reyes) (angl. k.).


Bibliografija:

Vertimas į lietuvių kalbą:

Žaidžiame "klases" : romanas / [iš ispanų kalbos] vertė Valdas Petrauskas. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1993. - 502 p. [kitas leidimas: 1978 m.]


Nuorodos:

LT:
[i]http://www.tekstai.lt/versti/mazasisr.htm


DE:
http://www.suhrkamp.de/autoren/cortazar/biblio/erzaehlungen.htm


Gimė: 1914-08-26
Mirė: 1984-02-12
 


Įvykiai

  • Julio Cortázar, grožinė literatūra Nr. 83
    2012-10-15
    Cortázaras buvo metro devyniasdešimt penkių centimetrų ūgio. Iš tiesų lieknesnis nei atrodė nuotraukose. Pastarieji mėnesiai prieš šį interviu jam buvo itin sudėtingi, kadangi neseniai nuo vėžio mirė 30 metų jaunesnė žmona Caros. Be to, intensyvios kelionės, ypač į Lotynų Ameriką, akivaizdžiai išsekino. Namo jis grįžo vos prieš savaitę. Pagaliau ilsėjosi savo mėgstamoje kėdėje ir rūkė pypkę mums besikalbant. Kai kuriose istorijose iš Jūsų naujausios knygos „Deshoras“...
     


 
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
 
Blogas komentaras Rodyti?
2006-02-12 19:44
fontanai_fontanai
TAIP.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-09-04 10:53
Somnambulas
- skaičiau skaičiau aš tas klases, jau veik prie pabaigos buvau, ir ką jūs manot - paaiškėjo, kad knygoje skyriai sumaišyti! tai taip ir likau be pabaigos. -
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2005-03-27 23:18
Agnieszka
laba idomu jei jis atspindi che dvasia. norejau paklaust gal kas zn kiuknygu onkreciai api kastro che abra kuba
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-11-15 21:46
Mesmeric
visai nieko, tik radau vertimo klaidų.
„Che Guevara of literature“ reikėtų versti ne kaip "Če Gevara literatūroje", bet kaip "Literatūros Če Gevara"
beje man rodos, kad Če Gevara turėtų būti du žodžiai, nes "Če" buvo Ernesto Guevaros pravardė.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-24 18:12
Hippie
oi...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą