Mėtų skonis saldus
Pirštais slystantis dūmais.
Tavo balsas, ramus
Atsistosiu ir eisiu...
Mes vėl kalbamės kūnais
Aš pavargęs kaip šuo.
Stengiuos būti kantrus
Vėl žadu-pasikeisiu
Šlitineju kaip girtas
Mano venose
Sniegas.
(ištirpęs)
Vertėtu autoriui apsispręst ar tai "pirštas slystantis dūmais" ar "pirštais slystantis dūmas"... o jei čia kalba apie slystantį mėtų skonį, tai kuom pastarasis atlieka minėtą slydimo veiksmą - pirštais ar dūmais, o tai skaitytojas (bent jau aš) gali gatavai susipainiot. :o)
Vertėtu autoriui apsispręst ar tai "pirštas slystantis dūmais" ar "pirštais slystantis dūmas"... o jei čia kalba apie slystantį mėtų skonį, tai kuom pastarasis atlieka minėtą slydimo veiksmą - pirštais ar dūmais, o tai skaitytojas (bent jau aš) gali gatavai susipainiot. :o)