Tikriausiai taip:
kiek melancholiška...
ir kaip retai kada – skambus Verlaine'as.
Jaučiu, kaip byra pro pirštus diena,
ir kontūrai ištirpsta...
Taip ir esu –
smilkstu kaip krūmas, kurs nežino
ar jau pavasaris.
2019-03-03 21:23
Taip, skaityta prancūzų kalba
2019-03-03 20:49
"Verlainiška" nuotaika parašytas eilėraštis. Gal ir gerai, kad Paulis Verlaine'as prašovė šaudamas į Arthurą Rimbaud. Dar gerai yra tai, kad jis tai padarė XIX amžiuje. Šiais laikais jis būtų dvejais metais kalėjimo neatsipirkęs. Būtų gavęs kokius 20 metų už romantinį ryšį su nepilnamečiu berniuku.:)
2019-03-03 18:29
Prancūzų kalba gal ir skambus, vertimuose visaip :) Bet smilkimas neįtikina ... 2+