......gal ir taip......

Grožio ir Meilės skaidrus vandenynas
Staiga pavirto Kūdra Tamsia.
Gėris ir Blogis kartu susipynę
Guli prie Baimės, kurią slegia Kančia.

Blaškosi Sielos tarp Melo ir Šmeižto,
Blaškosi Sielos Pavyde bjauriam.
Blaškosi, vietos neranda nors ieško...
Šitaip Žemėj gyventi-geriau Pragare...

Nuolatinė Skriauda ir nerimstantis Skausmas,
Laimės nėra, tiktai Ilgas Laukimas.
Dūžta, it krištolo stiklas, Likimai
Ir daraisi, žmogau, lyg bejausmis...

... Praeitis, Dabartis, Ateitis...
Tai labai apibrėžta, neaišku.
Einame takeliu Rimties
Per Kilniausių Troškimų Aikštę.

Kelias jaunas Daigelis Vilties
Nesuvokiamas Laiko ir Proto,
Neaplenkdamas Greičio Minties,
Nesulaikomas Kūniškų Plotmių...

Rodos, Rojaus nebėra visai,
Piktas Juokas pradžiugino Mirtį...
Blanksta Tikslo skaidri Nežinia,
Išbarstytos beprotiškos Mintys...

Kažkas sviedė visas Svajones
Į pražiodytą Prarajos Angą,
Apraudojęs Kančių keliones,
Žvelgia dar pro Gyvenimo Langą!..     
   




Любви океан и моря Красоты
Вдруг превратились в гнилое Болото,
Зло и Добро, свои тропы скрестив,
Примолкли у Быта, что давит Дремота.
Мечутся Души меж Клеветой и Ложью,
Мечутся и места никак не найдут.
А оно возле Страха, пронизанным Дрожью.
Если жить на Земле так, то лучше в Аду.
Нестерпимая Боль в постоянной Обиде,
Счастья уж нет, но осталась Печаль.
Как крошатся Судьбы я тоже видел!..
Так рассыпается звонкий Хрусталь.
Прошлое, Настоящее, Будущее –
Это что-то не ясно, не чётко.
Идём узкой тропою Начала,
Перебирая Мысли, как четки.
Всходит новых Надежд Побег,
Умом и Временем неукротимый,
Скоростью Мысли непобедимый,
Но беззащитный от разных бед.
И, кажется, Рая нет уж совсем…
Злобный Смех вдруг порадовал Смерть,
Тает Цели прозрачное НЕТ
И безумные тают Мысли,
Словно были простого Невежды.
И, в открытую пропасти пасть,
Словно в жизненное Окно,
Кто-то бросил опять все Надежды –
Смысла нет. И не жить всё ровно…


Seną savo eiliuką išverčiau