rašyk.lt: Kūriniai / wride / I'll askya

catherine the grate the cheese
on a twitching horse's
cockpit
we're but insects in her presence
fly elsewhere bee yourself
awaken through security guidelines
faith hope and love
and their mother
catherine
as the russians say

so for now, alaska:
how have you
been?

Blogas komentaras Rodyti?

2022-03-31 15:01

Passchendaele

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2018-12-16 09:14

Mikė Lilikė

Manau, šis autorius bene vienintelis, rašantis angliškai with good reason - tik taip šiuo atveju įmanomas žaismingas dviprasmybių sudėliojimas į kūrinį, atsiskleidžiantį skaitytojui gilesniame, dažnai istoriniame ir socialiniame kontekste. Jei kūrinys gali būti lengvai išverstas į lietuvių kalbą, kam tuomet rašyti angliškai? Kažkiek snobiška. Šito kūrinio išversti (be dideliausių išnašų ir paaiškinimų) į lietuvių kalbą neįmanoma.

Žaviuosi tokiu talentu.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2018-09-02 13:40

varna

fly elsewhere bee yourself / awaken through security guidelines
čia man labiausiai
šiaip įdomus, nors ta alaska, anot rusų, nžn, tai atrodo per subjektyu, minties šuolis didžiulis, gal per vieną hope blakstieną juntamas, ir mano subj 4

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas