Rašyk
Eilės (78094)
Fantastika (2304)
Esė (1552)
Proza (10908)
Vaikams (2712)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (369)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 10 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







Žudymas dėl savęs yra nusikaltimas. Žudymas dėl vyriausybės yra herojiškumas. Žudymas dėl pramogos yra atleistinas.

00

Suplyšusi, suglamžyta Amerikos vėliava silpnai plevėsuoja,

Kabėdama aukštyn kojom virš griuvėsių krūvos.

Kažkokie amerikiečiai, besišaukiantys pagalbos ar

Jie tiesiog neigia bet kokią afiliaciją? O gal abu?

Jimi’o Hendrix’o pavargusi, iškrypusi, elektrinė “Star Spangled Banner” rendicija  groja

Per kasečių grotuvą, kuris skamba tarsi ant paskutinių kojų.

Pagiežingas himnas mirštančiai imperijai. Ironijos pojūtis skerdynėms.

Galbūt aš esu priešas šiame kare. Taip elgiasi žudikai.

Pulkininkas Konradas ruošia sau pusryčius ir skaito laikraštį.

Jis išžengia laukan, praeina japonišką smėlio sodą: patenkintas, ramus, susikaupęs.

Tai jo imperija. “Ponai, ” Volkeris prabyla “Delta Būriui”

Nusileidžiant nuo smėlio kopos ir miestui pasirodant horizonte.

“Sveiki atvykę į Dubajų. ”

01

Volkeris. Tas, kuris eina. Jeigu jis tik nustotų ėjęs pirmyn,

Tiek daug pjautynių būtų išvengta. Jam tiesiog reikia sustoti.

Tokiems žmonėms kaip jis peržengus liniją, atgal kelio nebėra.

Delta būrys pralenkia invertuotą JAV vėliavą ir kelis 33-iosios lavonus,

Ir patraukia link greitkelio, prigrūsto rūdyjančiais karkasais mašinų,

Kurios bandė pasprukti nuo smėlio audrų.  

Lugo lepteli: “Šios patrakusios žąsies gaudynės švaisto mūsų

Trijų šaltų, kietų, gražių žudykų laiką. ”

Po kelių akimirkų, mes sutinkame pirmus žmogiškosios gyvybės ženklus Dubajuje.

Trys banditai stovi ant autobuso, žvelgia žemyn link mūsų, koviniai ginklai nutaikyti.

Lugo tęsia derybas persiškai, Adamsui pastebint, kad autobusas už banditų

Yra pilnas smėlio, ir sudaužius langus, jis viską nušluotų.

Nedelsiant, net nemąstant, aš iššaunu ir sutraiškau juos po smėliu.

Žudymas šių žmonių nėra tiesiog piimtinas, bet geistinas:

Jie yra arabai. Jie dėvi kaklaskares ant veidų. Jie šneka kalba,

Kurios daugelis nesupras. Jie atrodo pikti dėl to, kaip mus puola

(net jeigu mes pradėjom viską).

02

Lugo kautynių metu nepatikliai klausia: “Ar kas nors be manęs girdi muziką? ”

Volkeris atsako: “Kam tai rūpi? Užsičiaupk ir nenustok šaudęs! ”

Laikas sustoja, kol galūnės yra nuplėšiamos nuo kūnų, pasirodant trumpam raudonam kraujo dūmui,

Po to vėl pagreitėjant atgal, kol pabaidytas smėlis palieka geltonus debesis, kybančius ore.

Net Deep Purple daina pagreitėja ir sulėtėja kartu su mano žiaurumu.

Tiesą sakant, tai įskilęs įrašas. Besikartojantis vėl ir vėl.

Tolimoje naujienų stoties pusėje, viešojo adresato pranešimas groja per tuos pačius garsiakalbius

Kaip ir daina: amerikietiškas balsas, teigiantis, kad “paliaubos” tarp 33-iosios ir

Pabėgėlių yra nutrauktos. Bet jaučiasi tarsi kažkoks keistas linksmumas jo balse. Delta yra supresuota

Pasaloje, kol artėja audra, išlupdama grindis po mūsų kojomis,

Ir nudardena mus žemyn į palaidoto dangoraižio viršūnę.

03

Komandos nariai dabar yra palaidotame, ištaigingame hotelyje, kuriame stovi milžiniški pianinai,

Marmurinės grindys, gėlėtos kolonos. Iki šiol paviršius, kuriuo ėjau, buvo keli metrai virš “tikro” paviršiaus,

Virš smėlio kalno, kuris buvo palaidojęs daugybę dangoraižių. Tolelyn į hotelį,

Po trumpos tylos Adamsas garsiai mąsto, ar neturėtumėm nustoti kovoti prieš šiuos pabėgėlius.

“Žmogau, mes jau seeeniai anapus šio taško, ” atsako Lugo. “Šie žmonės nenori kalbėtis.

Jie ištroškę kraujo. ” Koks pasirinkimas mums liko, jeigu tik ne ėjimas pirmyn?

Vietiniai lydo sidabrinius juvelyrus ir kitas vertybes, kad galėtų sukurti sidabrines kulkas,

Tarsi tas, kurios yra naudojamos pasakose, siekiant nukauti monstrus.

“Pažiūrėkim, kas triušio skylės dugne”.

04

Lifto šachta nuleidžia mus į tamsų, drėgną ir šaltą lygį giliai po smėliu.

Sienos yra išmargintos vaikų piešiniais. Keli vaizduoja besišypsančius žmones ir

Medžius bei saulę, bet pažiūrėjus atidžiau matau sraigtasparnius, šaudančius į civilius.

Muses virš antkapių. Kryžius virš gėlių. Kiekvienas paveikslėlis slepia blogio sėklą.

Tęsdamas žemyn į kitą aukštą, randu įmantrų stencilinį grafitį ant sienos.

Iš pradžių atpažįstu jį kaip Laisvės Statulą, jos rankos išskėstos į šonus tarsi Kristaus,

Rodančios, kur vinys perverė jos delnus. Jos kairėje rankoje yra deglas, bet vietoj liepsnos

Ji laiko žmogaus kaukolę. Jos dešinėje rankoje, kur turėtų būti tabula ansanta, yra AK-47,

Tarsi vienintelis įstatymas yra smurtas. Ji yra apsigobusi Amerikos vėliavą, kurios žvaigždės

Užjuodintos. Iš jos galvos kyšo strėlė.

Apačioje, aš įšoku per skylę į apšviestą apatinį lygį. Siurrealus kiekis žvakių yra

Nuklojęs grindis ir mirga nuo sienų.

Apeidami kampą, mes randame JAV karius, išrikiuotus palei sieną, jiems atlikta egzekucija.

Mums palikus agorą, praeiname ženklą, sveikinantį mus į pabėgėlių stovyklą,

33-ioji apvalina pabėgėlius, vesdama juos šalin – 33-ioji turėtų  būti blogiečiai,

Kurie išskerdė šiuos žmones. Ir, kadangi mes kovojam prieš juos, 33-ioji turėtų būti blogis.

Ar galiu atskirti apsikabinimą nuo melo? Matomai, kad ne. Todėl aš pradedu guldyti juos, kol

Ši nejauki, pulsuojanti, išsiderinusi gitara groja. Tokia gitari, kuri tarsi norėtų mane pravimdyti.

Visi trokšta, kad Delta paliktų Dubajų, bet mes to net nesvarstom. Mes einam toliau.

05

Lugo perima žinutę CŽV agento, Leitenanto Danielso, kuris yra tardomas ir kankinamas

33-iosios, ir Volkeris nusprendžia, kad mes turime išgelbėti jį tam, kad surastume Konradą.

Smėlio kanjonas stūkso prieš mane, tiek toli, kad aš negaliu matyti dugno tamsoje.

Tai kelia šiokį tokį svaigulį, kol rekalibruoju supratimą, kur esu.

Dangoraižiai kyšo, jų lubos giliai, plyšyje.

Dubajus yra po manimi. Pats pasaulis, kuriuo einu, yra aukštyn kojom.

Mes nusileidžiame lynu į dangoraižį giliau į kanjoną, ir patraukiame link laiptų, kur

Du sargybiniai žvelgia virš plyšio. Aš pašalinu juos net nemąstydamas, ir einu toliau.

Mes nusileidžiame kitu lynu į kitą pastatą, net giliau ir žemiau kanjone. Mes

Žengiame giliau į Dubajų, giliau į nasrus, į tamsą, virš krašto, į beprotybę.

Čia laukia tik smurtas.

06

Volkeris prabunda, jis sužeistas. Jo marškiniai suplėšyti; jo akis pajuodusi; jo galva kraujuojanti.

Volkeris tiesiog sėdi ten, prigludęs prie mašinos, kraujas teka jo veidu, laukdamas, kol

Vienas jo ieškančių sargybinių prieis arčiau, kad atimtų iš jo ginklą. Vienam galiausiai atėjus,

Aš ištaškau jo smegenis, kol likusieji neria į priedangą.

Girdžiu, kaip vienas karys negalėdamas patikėti rėkia: “Kaip tai įmanoma?! ”

Aš nušoku žemyn į tamsą ir stoviu ant baisaus masinio kapo.

Galiu stebėti tik dalis – ranką, veidą, pėdą – bet nematau visų kūnų.

Visur tik… mėsa. Mėsa ir aliuzijos į save.

Už kampo, už vabalų ir lavonų, prožektorius patraukia dėmesį į

Liniją 33-iosios vyrus, kurie sėdi tiesiai kėdėse su maišais ant galvų,

Tarsi primindami amerikiečių kareivių karo nusikaltimus Abu Graibe and Guantanamo Įlankoj.

Leitenantas Danielsas jau miręs. Teisingumas gimdo neteisingumą gimdo kažką, kas

Bando elgtis teisingai, gimdo smurtą gimdo smurtą gimdo smurtą.

07

Mes išeiname iš griuvėsių į tylų, ramų ekstravagantiško pastato fojė. Čia yra statulų to,

Kas atrodo kaip deimantinės žirafos. Sienos ir grindys yra iš stiklinių žuvų baseinų,

Pilnų vandens ir gyvybės. Insurgentas nukrenta per stiklines lubas ir trenkiasi į žuvų

Baseino stiklines grindis, jo ryškiai raudonas kraujas ant mėlyno vandens įskilusio stiklo.

Mes išdaužiame langą ir išeiname į saulės nutviekstą smėlį. Kelios virvės nuneša

Mus žemyn nuo autostrados. Anapus virvių stovi sena lenta, reklamuojanti

Slidžių poilsiavietę, pavadintą “Sniego Dubajus”. Ant lentos yra Konrado veidas, spoksantis.

“Nė vienas iš mūsų nėra teisingas ar ypatingas, ” jis sako. “Mes tiesiog esam. ”

Du žibintai, išsišakojantys iš to pačio stulpo, su po vienu kūnu, kabančiu

Ant kiekvieno virš negyvo greitkelio.

Po kybančių lavonų, pora 33-iosios būrio karių bando užvesti šarvuotį.

Inžinierius sako, kad jis sugedęs, geriau išrinkti dalims.

Po kybančių lavonų, keli gatvės ženklai yra išmarginti žodžiais

“MIESTO VARTAI PRIEŠAKY” ir “NEMOKAMAS VANDUO”.

Volkeris pažiūri viršun, sprogstant žaliai baltam fejerverkui ir baltai miglai padengiant

Laukinį kiemą ir keli gyvi insurgentai spontaniškai užsidega.

Baltasis fosforas paleidžia tirštą įkaitusių dalelių rūką. Šios dalelės prikimba prie

Kūno ir degina giliai į kūną, sukeldamos gilius trečiojo laipsnio nudegimus.

Mes žengiame per baltą rūką, laikui sulėtėjus, insurgentams klykiant ir

Degant ir mirštant aplink mus, kol žaliai baltos dalelės plaukia per orą.

08

Mes prieiname vartus iš priešingo pastato balkono, kur 33-ioji žiūri

Žemyn virš masyvios savo bazės tarp čia ir ten.

Adamsas išsitraukia peilį ir perrėžia gerklę vienam iš sargybinių: “Saldžių sapnų, kale. ”

Po žvalgybos, Lugo pastebi, kad mes niekaip nepraeisim per armiją tarp mūsų ir vartų.

Adamsas randa netoliese gulinčią mortyrą, ir Volkeris nusprendžia panaudoti ją.

Bet Lugo protestuoja, sakydamas, kad tai baltasis fosforas.

Kaip jau tipiška, Volkeris teigia, kad mes neturime pasirinkimo.

Adamsas iššauna kamerą; ji išskrenda į orą ir paleidžia parašiutą.

Dabar virš mūšio lauko levituoja kamera, lėtai glostoma oro.

Aš paleidžiu pirmą mortyrą ant kelių kareivių ir monitorius ima skęsti baltuose dūmuose.

Aš girdžiu kriokimą kareivių. Nematau, bet žinau, kad jie ant žemės,

Liepsnose, rūbai ir oda, degantys nuo jų kūnų.

Aš atitrūkęs nuo savo veiksmų dėka technologinio mediatoriaus, skiriančio mane nuo

Mūšio lauko. Tai ne aš. Aš ne čia. Aš šaudau mortyras vėl ir vėl, nušluodamas žmones, RPG ir APC.

Viskas yra juoda ir padengta žaliai baltomis dalelėmis ir dūmais. Visur mėtosi lavonai.

Rūkas. Anglies juodumo 33-iosios kariai šlaužioja tarp griuvėsių be kojų.

Aš ištaškau jų veidus ir palengvinu jų kančias.

Aš mačiau savo veidą, atsispindintį taikinio monitoriuje. Kažkaip, aš savanoriškai atlikau tai.

Tolėliau, mes randame 33-iosios pareigūną ant nugaros. Jo veidas nudegęs, ir

Jis yra ant mirties slenksčio. Viskas, ką jis sako, yra: “Kodėl? ” vėl ir vėl. “Mes tik bandėme padėti. ”

Nuo 30-ies iki 40-ies civilių, mirtinai sudegusių nuo baltojo fosforo. Volkeris užsižiūri į du lavonus:

Moterį, bandančią rankomis bejėgiškai apsaugoti savo vaiką nuo karštųjų dalelių.

Jis trumpam užsimerkia, po to atsimerkia, ir liepia savo žmonėms judėti toliau.

Aš paleidžiu kulką į kareivio galvą, rėkdamas: “Močkrušy! ” Dar kitam, šaukdamas:

“Ir nebesikelk! ” Aš daugiau nebešalinu taikinius; aš žudau juos.

Tau tai patinka. Prisipažink. Paklusk.

09

Aš pripažįstu, kad Konradas yra gyvas ir kad jis yra blogietis. Taip tiesiog lengviau.

Situacija tokia: du gyvi žmonės kabo nuo gatvės ženklo, kiekvienas padengtas lazeriais

Snaiperių ant kopų. Vienas pabėgėlis bandė pavogti vandens. Kitas yra 33-iosios karys,

Pasiųstas sugauti vandens vagies, to procese išžudęs šio vyro visą šeimą. Galiausiai,

Konradas paaiškina, žmonės mirė, nes šie du “gyvuliai” negalėjo susitvardyti.

Jis nori, kad Volkeris nuspręstų, kuris vyras nusipelno mirties.

Volkeris išsitraukia raciją ir sako Konradui: “Šis karas baigtas, Pulkininke.

Ir jūs būsit atleistas iš savo tarnybos. ”

10

Volkeris nėra ypatingas. Jis yra kasdieniškas. Jis yra jūs. Jo tiesmukas situacijos neigimas,

Tai, kaip jis apsunkina reikalus, atsisakydamas atsimerkti, nėra unikalus charakterio bruožas.

Konradas padarė tai. CŽV padarė tai. Svarbiausia, Adamsas ir Lugo abu tai daro.

Nėra žmogaus be nuodėmės, kaip sako Biblija.

Mes nusprendžiame, kad Konradas privalo būti aukščiausiame miesto bokšte, Burdž Chalifoj,

Ir taip jis sugeba stebėti Delta Būrį.

Judant toliau, mes perimame radijo žinutę iš Rigso, paskutinio CŽV agento, vis dar gyvo

Dubajuje. Jo insurgentus apsupo 33-ioji.

Volkeris šauna žmogui į kelį, palaukia akimirką, tuomet šauna į jo galvą.

Mes prasibrauname iki Rigso, užkietėjusio senio, kuris planuoja iš 33-iosios

Pavogti paskutinį Dubajaus vandenį – ir su juo, jų galią miestui.

Konradas vėl prabyla į Volkerį, įspėdamas jį, kad Rigsas sunaikins vandenį,

Kad visi, įskaitant Volkerio vyrus, mirs nuo troškulio. Aš atlieku dar vieną egzekuciją.

Šį kartą, Volkeris pritūpia ant žmogaus ir nužudo jį brutalių smūgių serija.

Jis išspjauna: “Supistas išdavikas”, ir vėl atsistoja.

Sunkvežimiams išvažiuojant iš akvariumo, pabėgėliai stebi juos šalikelėje.

Kai kurie pribėga ir maldauja vandens. Kiti mėto akmenis į mus, piktai.

Aišku tai: mes ne tik sabotuojame 33-iąją tai darydami.

Mes sabotuojame visus. Mes sabotuojame regimybę funkcionuojančios

Visuomenės, kurią 33-ioji sugebėjo išsaugoti. Mes vagiame.

Kabėdami ant sunkvežimio šono, su granatsvaidžiais dorodami 33-iosios karius,

Sraigtasparnius, ir hamerius, mes pabėgame. Mums tęsiant, kulkos skylės

Atsiranda sunkvežimiuose ir vanduo ima tekėti visur, išsiliedamas ant smėlio.

Galiausiai, sunkvežimiai yra užspendžiami, ir Rigsas nusprendžia juos sudaužyti,

Pasirinkdamas vandenį sunaikinti, o ne atiduoti agal. Aiškiai, jo vyrai jam lojalūs,

Nes kažkaip, jis sugeba susprogdinti visus tris sunkvežimius, trenkdamas juos į

Pastato šoną. Aš pabundu, mano regėjimas mirga. Konradas stovi priešais mane:

“Po keturių dienų šis miestas ims mirti iš troškulio. Kaip Rigsas ir planavo. Tai tavo kaltė,

Volkeri. Tu padarei tai. Ne aš. ” Konradas nueina šalink, Volkeris atsistoja. Niekas dar nebaigta.

Volkeris vis dar neigia tai, kas yra prieš jo akis.

11

Jis ištraukia save iš degančių sunkvežimių griuvėsių, dar labiau sutalžytas.

Jo rankovės visiškai nuplėštos, rodančios milžiniškus bicepsus tarsi

Psichopato ant steroidų. Žiojėjanti žaizda jo pakaušyje teka krauju

Žemyn jo kaklu. Pusė jo veido nuklota pjūviais ir mėlynėmis.

Rigsas, prislėgtas po degančiu sunkvežimiu, turi paskutinį prašymą. Jis paduoda

Volkeriui savo revolverį su vienintele kulka ir prašo jį nušauti. „Neleisk man degti. “

Bet tuomet, Rigsui suvokiant, kad aš neketinu jo nušauti, jis ima rėkti.

Ir maldauti. Ir verkti. Jo negąsdino mirtis; tai buvo skausmas.

Aš ėjau toliau.

Puldamas iš flango kulkosvaidį, kuris buvo prispaudęs Lugo ir Adamsą, Volkeris praeina

Pro dėvėtų rūbų parduotuvę, vienas. Keli manekenai stoviniuoja aplinkui, kol

33-iosios kariai pilasi iš priešakinių durų ir puola mane. Man žudant kareivius, kambarys

Pildosi manekenais, nejudančiais padarais, stoviniuojančiais kiekvieno nužudytojo vietoj.

Volkerio sudarkyta, pridegusi veido pusė su kraujosrūvos akimis atrodo tarsi kokio demono.

12

Mes tęsiame toliau, kol atsistojame ant dangoraižio virš Trans-Emiratų bokšto.

Trans-Emiratų viršūnėje yra stiklo kūgis, kuriame yra daugiau aukštų ir kambarių,

Visi karūnuoti satelitinėmis lėkštėmis. Ant vienos nupaišyta šypsenėlė, ant kitas – taikos

Simbolis. Mums artėjant, kraujas ir nuplėštos galūnės ir sutrupėję manekenai įgauna

Naujų detalių, kurių nebuvo įmanoma pastebėti iš mūsų snaiperio pozicijų. Kraujas išteptas

Per disko apšvietimo stiklą ir išmėtytos, ketvirčiuotos galūnės atsiveria vidury nuo lyno.

„Iš kur visas šis smurtas? “ klausia Radistas. „Ar tai vaizdo žaidimai? Lažinuosi, kad jie. “

Mes patraukiame viršun per Radisto gyvenamąsias patalpas. Ten: psichodelinės spalvos,

UV apšvietimas, švytinčios medūzos, manekenai ir tuščios alaus skardinės. Radistas yra

Purvinas senas hipis, gyvenantis tarsi vis dar 70-ieji. Visgi, štai jis, matomai vadovauja

JAV armijos batalionui ir vykdo totalitarinę valstybę. Jį supa cigarečių nuorūkos ir plokštelės.

Po draugiško pokalbio apie radio technologijas, Lugo kelis kartus į jį šauna.

Mums pasiekus sraigtasparnį, Volkeris šoka prie tureto, pridengdamas Lugo, kol Adamsas

Užvedinėja. Jausmas ne toks, tarsi šaudytum armijos bazę. Labiau tarsi šaudytum namus.

TV sprogsta į baseiną. Langai dūžta virš maisto ir medicininių reikmenų dėžių. Tai daugiau

Ne dėl išgyvenimo ar pagalbos žmonėms. Tai eradikacija ir kerštas dėl kažko, kas,

Tiesą sakant, buvo mūsų pačių kaltė. Konrado balsas virš tamsos. Jis liepia Volkeriui atsibusti,

Pažvelgti, ką jis padarė. Volkeris atsibunda haliucinaciniam pragare. Priešais jį: Saurono Akies

Bokštas, apsuptas liepsnų. Smėlis liejasi į tarpeklį po Volkerio kojomis. Dangus yra kraujo raudonio.

Priekyje kūnai raitosi iš skausmo. Jis pavertė Dubajų iš negyvo miesto į gyvą pragarą.

Jis aiškiai abu: aiškiai monstras ir aiškiai žmogus.

13

Volkeris eina per smėlio okeaną, tarp pusiau paskendusių kūnų ir laivų. Aš pasiekiu

Sraigtasparnį, apsuptą 33-iosios, ir šaunu pirmam kareiviui į pakaušį.

Aš išgelbsčiu Adamsą, sunaikindamas 33-iąją su kulkom, granatom ir piktžodžiavimais.

Mes pralenkiame laivą, pavadintą Baltasis Paukštis, kai tikrai baltas paukštis (žuvėdra?)

Nuskrenda nuo korpuso į dangų. Mums artėjant prie stovyklavietės, Lugo rėkia ant kažko,

Kas jį puola, liepdamas jiems atsitraukti. Mes randame jį, pakabintą ant stiebo, užspausta

Virvė aplink jo gerklę, veidas išmurzintas krauju, bėgančiu iš nosies, jis apsuptas piktų pabėgėlių.

Volkeris bando atgaivinti Lugo, kol Adamsas laiko minią savo vietoj. Lugo miršta. Ir mes

Paleidžiame ugnį į civilius, nužudydaim kelis ir išgąsdindami likusius šalin. Mes peržengiame

Lavonus tų, kuriuos nužudėme, ir pereiname per stovyklavietę.

Nėra greito kelio kiaurai. Mes turime šliaužti aplink namus, per virtuves ir virš silpnų

Egzistencijų žmonių, į kuriuos neseniai šaudėme. „Jūs prakeikti žvėrys! “ sušunka Adamsas.

Saulė leidžiasi ant Dubajaus, ir ji leidžiasi ant Volkerio ir Adamso.

Jūs vis dar geri žmonės. Ar iš viso prisimenate, kodėl čia esate?

14

Mes neturėtume būti įmanomi. Ką mes darome, nupjaudami šimtus ir šimtus karių,

Neturėtų būti įmanoma. Bet mes tai darome. Monstriškai, neįvykdomai, gąsdinančiai.

Kitame pastate, akimirkos po to, kai užlipu ant tiltelio, stūkso lovų gultai, rūbų spintelės,

Besišypsančių kareivių nuotraukos. Istorijos ir gyvenimai žmonių, kuriuos aš nužudžiau.

Dubajus dega fone, liepsnos kaitindamos debesis kraujo raudoniu. Volkeris eradikavo

Visą miestą žmonių. Vienas lavonas guli negyvas po apversta vėliava, du varnėnai

Kabliuoja jo mėsą. Galbūt man nepavyko; bet aš pabandžiau. Ką randi kitame kambaryje:

Lentą, kurioje užrašytos tiradų tirados vardų.

Sluoksnis po sluoksnio dogtagų kabo ant viršaus. Volkeris atsistoja ir išvemia nuo

Tiltelio krašto. Galiausiai palaužtas žmogus. Jis užlipa raudonu kilimu į Burž Chalifą.

Kaip galingieji puolė.

15

Linija nesibaigia su trenksmu. Ji baigiasi su pradžia.

Ji nusėsta kaip sena mašina, kurią nusipirkai iš savo tėvų. Kaip kompiuteris, kuriam

Reikia penkiolikos minučių, kad startuotų, kurį reikėjo pakeisti senų seniausiai. Kaip

Draugystė, kuri iš tikro kaip ir nesibaigė, tiesiog nutolo dėl vienos ar kitos priežasties.

Linija baigiasi tuščia pergale.

Burž Chalifos fojė, sienos iš abiejų koridoriaus pusių yra akvariumai,

Besitęsiantys iki lubų. Jis eina lėtai, šlubuodamas. Jis neturi ginklo;

Jo rankos priglaustos prie šono. Jis yra pralaimėtojas pergalėje. „Kapitone Volkeri,

Mes esame tie, kas liko iš 33-iosios. Mes pasiduodame, sere. Dubajus yra jūsų. “

Kažkas siurrealaus tame, kad šie vyrai tiesiog stovi čia, saliutuodami, kai

Jie aiškiai galėtų nudėti mane. „Kur. Yra. Konradas? “ jis iškošia pro dantis.

Mes ką tik užlipome raudonu kilimu, paspaudėm elevatoriaus mygtuką, ir pakilome.

Volkeris praleido Dubajuje tris dienas ir tris naktis – tą patį laiko kiekį,

Kurį Jėzus buvo negyvas tarp jo nukryžiavimo ir prisikėlimo.

Aš nužudžiau visus. Aš baisus asmuo. Sveikinu.

Lifto durys atsiveria ir Volkeris įžengia į liukso kambarį.

Aš žvelgiu į save vonios veidrodyje. Taip atrodo sveiko proto žmogus.

Aš užlipu laiptais, kur Konradas, atsukęs man nugarą, tapo paveikslą.

Aš praeinu japonišką smėlio sodelį, palikdamas pėdsakus jo tobulai lygiuose paternuose.

Volkeris priartėja prie kėdės ir apsuka ją, atverdamas negyvą, pūvantį Konradą.

Iš jo rankos Volkeris paima pistoletą. Konradas, atrodo, jau kurį laiką negyvas.

„Tu esi čia, nes nori jaustis kažkuo, kuo nesi: herojum, “

Paties Volkerio lūpos juda, tardamos žodžius.

Volkeris ir Konradas žiūri į vienas kito atspindį stikle ir Konradas nutaikęs ginklą

Į mane, ir jis sako, kad skaičiuos iki penkių, tuomet paspaus gaiduką.

„Viskas tik mano galvoje, “ Volkeris užtikrina save.

„Ar tu tuo tikras? “ Konradas tempia už danties. „Galbūt viskas mano galvoje? “

Konradas ima lėtai trupėti kaip stiklo vitražas, tarsi būčiau bandęs nušauti

Vaiduoklį kitoje televizoriaus ekrano pusėje.

Aš galėjau prispausti ginklą prie Volkerio burnos ir iššauti kulką per jo smegenis.

„Ar jau jauties esąs herojum? “

16

Jimi‘o Hendrix‘o „1983 (A Merman I Should Turn To Be) ” groja: trylikos minučių

Rauda karui ir bomboms ir žmonijos blogiausiam ir, galiausiai, randa atokvėpį po

Jūra, nuskendusi Atlantidos mieste. JAV hameriai rieda virš kopų ir Dubajaus

Griuvėsių, iki pat Burž Chalifo, kur sėdi Volkeris. Dabar jis barzdotas,

Jo žaizdos sutvarstytos, jis vilki Konrado karinę striukę.

Jis ginkluotas, laikydamas galingą AA12 karabiną. Lyderis pastebi, kad aš patyręs

Šoką, ir, tikriausiai, būtent taip ir yra. Galiausiai kareivis prieina pakankamai

Arti ir, švelniai, paima šautuvą.

Volkeris sušnibžda: “Viskas baigta. ” Ir, kareiviui padedant į hamerį: “Laikas namo. ”

Aš pasirenku kelią namo, kur kareiviai pagarbiai klaus, kaip aš išgyvenau visą tai.

Volkeris, kuris įžengė į Dubajų, neišgyveno, ir vėliava susmukusi be gyvybės guli

Griuvėsiuose.
2018-05-25 10:35
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 11 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2018-08-14 17:47
Svoloč
Perskaičiau tik iki penkto, nepyk tai ne man.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2018-05-27 19:35
pbtd
skaičiau. visą. tujen išties moki kankint žmones.
ale idėja super...

5
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2018-05-25 19:55
Nuar
Siaubinga.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2018-05-25 17:36
tictac_it
vertimas? atvirai pasakius - lit. prasme man žiauriai nuobodus tekstas :) 1
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą