rašyk.lt: Kūriniai / Le Hawk / Are you strong enough ištarti blogiui

Kiekvieną mielą dieną skubi, kažkur leki
Kiekvieną dieną pyktį, godumą sutinki
Gyvenimas - kaip džiunglės: praryt ką nors turi
O jeigu neprarysi, pats liksi nuošaly.

And do you really think that this is normal life?
When people hurt each other and feel hurted deep inside
Is this our human nature, or it is a way of sin?
When nasty voice of devil proudly speaks from your within.

А где душа пропала? Погибла ли она?
Или душы от Бога мы неимели никогда?
Нет! Она жива. Она там где-то тихо спит
Пока ты просто думаеш, где деньги получить...

Gyvenimas sunkus, taip visad buvo ir yra
Bet kam jį reikia sunkinti beprasmiška kančia?
Kam rinktis blogio kelią, juk jis niekur nenuves
Tik naują vargą ir dejones tau jisai atneš.

We are not animals, and we live not in a jungle
Some people kill each other just for golden bangle
We are the people, so the God is our way
And don't believe the sinners, what they do and what they say

Должны быть люди чистыми, как Бог хотел всегда
И гадость вся от чёрта - ну зачем она нужна?
Попробуй добрым быть - это единственый ответ
И всяким искущением скажы ты гордо „НЕТ! „

Pasiųski tu visas pagundas „ant trijų raidžių“
Ir pagaliau tu tapsi laisvu ir žmogum geru
Gyvent be blogio - laisvė, tai suprasti nesunku
Džiaugsiesi tu atradęs savo kelią su Dievu.

Blogas komentaras Rodyti?

2013-11-29 04:30

Le Hawk

Kas gi čia nesuderinamo?

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2013-11-01 11:02

gasman

Super! 3 kalbos iškart + egzistencinės mintys. Originalu.

Įvertinkite komentarą:

Geras (2) Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2013-10-26 17:45

Žilis van Go

Man - kokteilis, arba mišrainė ir neskani...kai vartojama nesuderinami produktai.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas (2)

Blogas komentaras Rodyti?

2013-10-25 00:04

Kunardu

Įdomu. Gerąja prasme.

Įvertinkite komentarą:

Geras (1) Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2013-10-24 17:13

Įdomūs pasvarstymai. Nors ne su visais teiginiais galėčiau sutikti. Pavyzdžiui: „<...>. Она там где-то тихо спит/ Пока ты просто думаеш, где деньги получить“. Argi siela gali miegoti? Reikėtų skirti sielos ir materialaus kūno/ proto gyvenimą. Sielos ir proto pasaulio suvokimas ne visada sutampa.
„Gyvenimas sunkus, taip visad buvo ir yra“. Ir taip, ir ne. Mes patys kuriame savo gyvenimą. Patys pasirenkame savo kelią.
„Kam rinktis blogio kelią, juk jis niekur nenuves/ Tik naują vargą ir dejones tau jisai atneš“. Visi keliai kažkur nuveda. Blogio kelias taip pat. Galbūt jis gali atnešti vargą ir dejones. Bet kodėl „tik“? Sąrašą galima būtų plėsti.
„We are not animals, and we live not in a jungle/ Some people kill each other just for golden bangle “. Žmogus yra toks pats gyvūnas. Kaip tigras, liūtas, vilkas ir kt. Skiriasi tik gyvūnų rūšys. O jeigu kalbėti apie protą... Neteko girdėti, kad kažkoks gyvūnas (išskyrus žmogų), žudytų dėl auksinės apyrankės. Derėtų susimąstyti, kieno moralė/ dorovė yra tyresnė. Žmogaus? Ar likusių gyvūnų?
Turiu ir kitų pastabų. Bet galbūt jų čia neminėsiu. Šiaip ar taip tai diskutuotini dalykai. Kiek žmonių, tiek ir nuomonių.
Liko viena antra klaidelė. Pavyzdžiui: „Is this our human nature, or it is a way of sin?“ Jeigu tai klausimas, galbūt geriau būtų rašyti „is it“?
Paminėsiu dar kelias:
Думаеш – думаешь;
Искущением – искущениям;
Единственый – единственный;
Trumpą brūkšnį (skyrybos ženklą) - derėtų pakeisti ilgu –.
Bet liko ir kitų (neminėtų) klaidelių.
Bet kokiu atveju autoriaus pasvarstymai prasmingi ir reikalingi. Visada verta susimąstyti, ką tu pasirenki ir kodėl.

Įvertinkite komentarą:

Geras (1) Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2013-10-24 13:55