Žilis van Govėjo namuose
nėra durų: pro langą
žiedlapiai vyšnios
*
at home of the wind
no door: through the window
cherry petals
|
Naujas kūrinys
Vartotojams
Kita
|
2012-05-03 13:15
Blogas komentaras Rodyti?
2012-05-03 22:24
tictak, lietuviškas haiku paprastai verčiamas į anglų, tai tarptautinis susitarimas
Blogas komentaras Rodyti?
2012-05-03 21:55
ir kam tas eng. ... ir neskamba jis visai taip kaip lt. :) 3
Blogas komentaras Rodyti?
2012-05-03 18:20
jei pakeistume kokis septynis žodžius gal ir gautųs kažkas (pro, reiktų palikt).
o anglišką variantą galėtumėt pasilikti e-mailui. jis nieko neduoda ir dar verstas lygiai pažodžiui, todėl neatsiranda jokio kontrasto. |
  |
©
2001-2025 KitoKs. Susisiekti galite adresu info@rasyk.lt.
Svetainėje esančią informaciją platinti, naudoti be autorių ir rasyk.lt sutikimo - draudžiama.
|
Rašyk.lt yra literatūrinė svetainė. Ji skirta visiems, mėgstantiems rašyti, skaityti bei vertinti. Čia rasite rašytojų biografijas, knygų recenzijas, informaciją apie literatūrinius konkursus ir renginius. Kviečiame prisijungti ir kartu tobulėti. Kitoks varniukas | Rašytojai | Paraštės | Knyga | Krepšinis | Lietuva | Lithuania | Литва | Litwa | |