Kadais tėvai abu
Viens krikšto
Kitas tiesiog tėvas
Per naktį lošė
Partiją šachmatais
Aštrus cigarų kvapas
Prie stalo apskrito palinkę
Susikaupę skaičiavo ėjimus
Po penkis
Į priekį
(o gal atgal)
Gurkšnojo alų,
Šnekučiavo
[ilgai stebėjus] -
užmigau.
Ryte jie vis dar lošė.
Devintą, o gal ir aštuonioliktą
Kartą rykiavo kavaleriją,
Dėliojo taktiką,
Gynybą ir puolimą.
Ir taip kasmet per vėlines
Po aštuoniolika partijų
Per naktį.
/
Tik vieną kartą 3. 15
Anksti ryte, užsnūdus
Karalių pavogė kažkas
Prieš pusę metų vieną,
o kitą – praeitą naktį.
/
Kadais turėjau tėvus du.
Dabar - šachmatų lentą
Su nusitrynusiais
Jų pirštų atspaudais,
Iš sienų blunkantį
Jų ir tabako kvapą.