Karas

I.

Tądien mano karus paliko
Paskutiniai pėstininkai,
O generolai kietai įmigo
Po vakarykščių išgertuvių

Likau vienas su tuščia
RISK žaidimo lenta
Ir supratau tada, kad mano
Gyvenimą pasiglemžė karas.


II.

(tariamas vertimas į anglų kalbą)

It was a day when the last soldier left the battlefield
and their chiefs were drowned in a deep enchanted sleep
and all it was a day then I have burned the board of RISK

With all my soldiers, crossroads, vanities and fears
and fed a shabby dog of neighbor, who was hated
by his lord, but couldn‘t live without his crudity.

That was the moment I started thinking
about the war, the real war, which
sparks everyday in every mind, and never ends.