Auksinis šilko siūlas

Gal kaip tik šiuo metu
mažam kaimelyje Irano pietuose
būsima nuotaka riša kilimą savo kraičiui,
o Persijos įlankoj plauko laivas tojo,
kuriam ji pažadėta.

Sugrubusiais ir nuospaudom nusėtais pirštais
ji kruopščiai renka spalvas
ir riša septyniasdešimt mazgų
į kiekvieną radžą.

Melsvi atspalviai skirti vijoklių lapams,
kad primintų palengva sklandančias plunksnas
išdeginto oro tyloj,
o ploniausias auksinis siūlas iš šilko
skiria vijoklių gijas nuo paukščių papilvių.

Giedos margaspalviai tik tada,
jei bus tokia Alacho valia,
jei pasišacho numylėta raudonplaukė geis
girdėti ulbesius tarp haremo sienų,
tada ir pažadėtosios nuvargę rankos
bus puošiamos chna dažais,
bet tik jei bus tokia Alacho valia.