
Rašytojo novelių knygos pagrindą sudaro 1995 metais JAV išleistas rinkinys „Apverstas pasaulis“, papildytas naujomis novelėmis bei improvizacija „Ir atleisk mums mūsų kaltes“ pagal P. Cvirkos romaną „Meisteris ir sūnūs“.
Novelių audinys margas: tai ir skaudžios pokario temos, ir Izraelio gyvenimo kasdienybė, susipynusi su praeities Lietuvoje prisiminimais, ir lyriškos, impresionistinės scenos. Šios novelės skiriasi nuo rašytojo mini romanų, nors siurrealistiniai potėpiai ir netikėtos pabaigos joms būdingos. Visuose tekstuose ryškėja žmogaus moralinio pasirinkimo ir atsakomybės drama.
Lietuvos skaitytojui, gan ilgai nemačiusiam I. Mero kūrybos, ši knyga – puiki proga iš naujo atrasti ar susipažinti su pasaulyje pripažinto rašytojo tekstais.