Pataisos

Tipiškas amerikietiškos literatūros produktas. Labai labai storas romanas apie pakrikusią, depresijų, kompleksų, pinigų stygiaus ir ligų kamuojamą vidutinę statistinę šeimą. Autorius laikomas vienu madingiausių ir įdomiausių rašytojų, už šį romaną yra gavęs JAV nacionalinę knygos premiją.

Romane pasakojama apie neurotišką Lambertų šeimą, kurią, išsibarsčiusią po visas Valstijas ir pasaulį, kamuojamą bėdų, motina nori suburti prie Kalėdų stalo. Nors vienąkart. Kad sukurtų darnos ir meilės iliuziją.

Nors knygos apimtis ir nepadoriai didelė, tačiau išversta ji puikiai, o skaityti ją įdomu. Ypač žavi originalus stilius, metaforos, dėmesys detalei. Ironiškas autoriaus požiūris, sentimentalumo vengimas taip pat priskirtini prie teigiamų šios knygos savybių.

Įdomiausia, kad ši knyga, vos išleista JAV, prieš porą metų sukėlė skandalą čia, Lietuvoje. Dalis veiksmo vyksta mūsų šalyje, ir, patikėkite, gerai mes neatrodome. Esame arklieną valgantys ir lietuvaitę už porą dolerių pardavinėjantys laukiniai, neturintys nei anglių, nei elektros. Autorius viename interviu teigė, kad duomenų sėmėsi iš interneto.

Knyga skirta tiems, kurie ryšis gilintis į tamsiąją šeimyninio gyvenimo pusę, tiesa, tikrai talentingai aprašytą.