Avies medžioklė

Leidykla "Baltos Lankos" išleido japonų literatūros korifėjaus Haruki Murakami knygą "Avies medžioklė". Šis rašytojas - vienas realiausių japonų literatūros pretendentų į Nobelio premiją. Būtent taip mano Japonijos jaunimas, laikantis geru tonu kavinėje prie viskio stiklo diskutuoti apie naują Murakami knygą.

Atrodo, šią mintį palaiko ir Vakarai, kur japonų korifėjaus vertimų tiražai pasiekė neregėtą mastą. Amerikos kritikai pripažįsta - šiandien nėra Murakami prilygstančio rašytojo.

Nedaug rasite rašytojų, kurie taip trauktų jaunimą: paskutinės dvi Murakami knygos Londone buvo tiesiog išgraibstytos. Beje, tiems, kurie troško knygoje turėti rašytojo autografą, eilėje teko stumdytis kelias valandas ir susitaikyti su nelabai malonia tvarka: vienam asmeniui tik vienas autografas, jokių dedikacijų - yra kuo nusivilti, jei, tarkim, gabendamas iš Norvegijos visus Murakami kūrinius tikėjotės grįžti namo su autografu kiekvienoje knygoje.

Beveik prieš porą dešimtmečių, kai pasaulyje buvo parduota 3,5 mln. knygos "Norvegiškas miškas" - skaidraus ir lengvo pamąstymo apie jaunystę ir meilę - egzempliorių, Murakami tapo populiariausiu šiuolaikiniu Japonijos rašytoju. Dauguma Murakami kūrybos tyrinėtojų sutaria, kad jo meilė džiazui ir gastronomijai suteikia kūrybai tam tikrą gurmanišką atspalvį.

Rašytojas jau yra sukūręs 9 romanus ir daugybę novelių. Murakami novelės turėjo neblogą pasisekimą, tačiau tikrasis pripažinimas atėjo tik išleidus trečią romaną - "Avies medžioklė".

Tai užburiantis, siurrealistinis pasakojimas, pilnas nepaaiškinamų paslapčių. Pradžioje - eilinis išsiskyrusio trisdešimtmečio gyvenimas, kuris atrodo niekuo neypatingas. Tik staiga viskas apsiverčia aukštyn kojom. Atsiranda draugė, kurios atidengtos ausys žadina beveik mistišką aistrą. Iš praeities išnyra draugas, kurio atsiųsta nuotrauka išveda iš pusiausvyros vieną didžiausių Japonijos verslo ryklių. Paskui į sceną įžengia dėl avių pamišęs profesorius, o viską vainikuoja nuošaliame Hokaido kalnų slėnyje pasirodęs Žmogus Avis. Virš viso to sklando maniakiška pasaulio užvaldymo idėja.

Reikia pridurti, kad avis (centrinė romano figūra) - japonams visiškai svetimas gyvūnas. Net ir šiandien avių galima rasti tik Hokaido saloje Japonijos šiaurėje; ten jos buvo atvežtos XIX a. pabaigoje.