Festivalis tradiciškai prasidės šių metų almanacho pristatymu trečiadienį, rugsėjo 28 d., Vilniuje, kavinėje „Vėjai“.
Laureatai bus apdovanoti Druskininkuose, baigiamajame festivalio vakare spalio 1 d.
PDR tema šiemet – „Poezijos frontas“.
Diskusiją penktadienio popietę moderuos filosofas Dalius Jonkus, klausdamas „Ar įmanoma kurti poeziją, kai žudomi žmonės? Ar keičiasi poetinio žodžio prasmė karo sąlygomis? Ar poezija gali būti ginklas?“ Po diskusijos bus pristatyta rašytojos Eglės Frank paroda „Kraujo grupė“. Vėliau Alvydas Šlepikas pristatys naujausias poezijos knygas, bus galima jų įsigyti.
Festivalio metu Druskininkuose vyks tradiciniai jaunųjų poetų skaitymai, almanacho poetų skaitymai, po pertraukos grįžta Agnės Žagrakalytės aukcionas. Kaip įprasta, bus net keletas atvirų skaitymų: Praviras mikrofonas su Donatu Petrošiumi penktadienį ir Dviejų eilėraščių – kito poeto mėgstamiausio eilėraščio ir savojo – skaitymai šeštadienį ryte V. K. Jonyno galerijoje. Šeštadienio popietę vyks dveji skaitymai: 14 val. skaitys festivalio svečiai, 16 val. vyks Dainiaus Dirgėlos kuruojami lietuvių poetų skaitymai „Žvalgyba“.
Sekmadienį, spalio 2 dieną, Vilniuje, MO muziejuje vyks svečių ir laureatų vakaras, o spalio 4 d. Lietuvos nacionalinio muziejaus parodų erdvėje „Istorijų namai“ bus pristatytas Baltijos šalių literatūros žurnalo „NO MORE AMBER“ antrasis numeris.
Šių metų PDR almanachą sudarė poetai, vertėjai Vytas Dekšnys ir Dominykas Norkūnas. Jame 6 lietuvių poetų ir aštuonių užsienio poetų eilėraščiai. Šių metų almanache rasite šių poetų eiles originalo ir lietuvių kalbomis: Aliis Aalmann (Estija), vertė Agnė Bernotaitė-Jakubčionienė, Elvīra Bloma (Latvija), vertė Dominykas Norkūnas, Laurent Bouisset (Prancūzija), vertė Dainius Gintalas, Krzysztof Czyżewski (Lenkija), vertė Kornelijus Platelis, Shota Iatashvili (Sakartvelas), vertė Dominykas Norkūnas, Giorgi Kobakhidze, Julia Stakhivska (Ukraina), vertė Vytas Dekšnys, Dinko Telećan (Kroatija), vertė Antanas A. Jonynas, J. C. Todd (JAV), vertė Marius Burokas. Almanache išspausdinti ir Lietuvos poetų eilėraščiai: Eugenijaus Ališankos, Zitos Mažeikaitės, Saros Poisson, Nojaus Saulyčio, Rimo Užgirio, Agnės Žagrakalytės. Įvadą almanachui parašė 2021 m. Jotvingio premijos laureatas Dainius Gintalas. Festivalyje dalyvaus Versopolio poetė iš Lenkijos Małgorzata Lebda, vertė Vytas Dekšnys.
Visi festivalio renginiai Druskininkuose vyks centre „Dainava“, šeštadienio renginys „Dviejų eilėraščių – kito poeto mėgstamiausio eilėraščio ir savojo – skaitymai“ vyks V. K. Jonyno galerijoje.
PROGRAMA
Rugsėjo 28 d., trečiadienis
18.00 | „Poetinio Druskininkų rudens“ almanacho sutiktuvės. Veda almanacho sudarytojas Vytas Dekšnys ir vertėjas, redaktorius Rimas Užgiris. Kavinė „Vėjai“, Vokiečių g. 2, Vilnius |
Rugsėjo 30 d., penktadienis
09.00 | Dalyvių autobusas į Druskininkus išvyksta nuo Lietuvos rašytojų sąjungos, K. Sirvydo g. 6 |
11.00 | Dalyvių registracija. Druskininkai, centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė, Maironio g. 16 |
13.45 | Festivalio atidarymas. PDR vėliavos pakėlimas prie kavinės „Širdelė“ |
14.00 | Diskusija „Poezija po Bučos“. Moderuoja Dalius Jonkus. Centras „Dainava“, „Aušrinės“ salė |
16.00 | Kavos pertrauka. Pertraukos metu bus pristatyta Eglės Frank nuotraukų paroda „Ne ginklu“. Centras „Dainava“, „Aušrinės“ salės vestibiulis. |
16.30 | Per metus išėjusių knygų pristatymas. Veda Alvydas Šlepikas. Centras „Dainava“, „Saulės“ salė. Leidyklos pristatys ir prekiaus savo leidiniais. |
19.00 | Poezijos vakaras. Veda Marija Mažulė ir Eglė Frank. Centras „Dainava“, „Aušrinės“ salė. Skaito Krzysztof Czyżewski (Lenkija), Aliis Aalmann (Estija), Eugenijus Ališanka (Lietuva), Elvīra Bloma (Latvija), Laurent Bouisset (Prancūzija), Shota Iatashvili (Sakartvelas), Agnė Žagrakalytė (Lietuva), Zita Mažeikaitė (Lietuva), Małgorzata Lebda (Lenkija), Nojus Saulytis (Lietuva) |
21.00 | Poetiška naktis: jaunųjų poezijos skaitymai. Veda Greta Ambrazaitė ir Mantas Balakauskas. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė. Skaito Dominykas Andriuškevičius, Haroldas Baubinas, Alina Borzenkaitė, Aušrinė Čepaitytė, Linas Daugėla, Martynas Pumputis, Monika Staugaitytė, Domas Šimaitis, Guoda Taraškevičiūtė, Uršulė Toleikytė, Joris Žiliukas, Justina Žvirblytė |
22.30 | Praviras mikrofonas. Veda Donatas Petrošius. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė |
00.00 | Slaptieji skaitymai |
Spalio 1 d., šeštadienis
11.00 | Dviejų eilėraščių – kito poeto mėgstamiausio eilėraščio ir savojo – skaitymai. Veda Ričardas Šileika ir Dainius Gintalas. V. K. Jonyno galerija. Turistų g. 9, Druskininkai |
14.00 | Svečių popietė. Skaito Kateryna Michalicyna (Ukraina), Karlis Vėrdinš (Latvija), Gerardo Beltran (Meksika, Lenkija). Veda Rūta Elijošaitytė-Kaikarė. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė |
15.00 | Jauna poezija: jaunųjų poezijos aptarimas (atviras TIK jauniesiems poetams). Centras „Dainava“, „Perkūno“ salė. Dalyvauja Daiva Čepauskaitė, Antanas Jonynas, Kornelijus Platelis, Alvydas Šlepikas. |
16.00 | Lietuvių poezijos skaitymų popietė ŽVALGYBA. Veda Dainius Dirgėla. Skaito Laima Kreivytė, Mantas Balakauskas, Almis Grybauskas, Liutauras Leščinskas, Daiva Čepauskaitė, Arnas Ališauskas, Jurgita Jasponytė, Nijolė Daujotytė, Ernestas Noreika. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė |
19.00 | Iškilmingas baigiamasis poezijos vakaras. Veda Daiva Čepauskaitė ir Zigmas Pakštaitis. Jotvingių ir Jaunojo jotvingio premijų teikimas. Antano A. Jonyno prizo įteikimas. Žurnalo „Nemunas“ prizo Poezija mus vienija ir jungia įteikimas. Konkursų laureatų apdovanojimas. Centras „Dainava“, „Aušrinės“ salė. Skaito Sara Poisson (Lietuva), Julia Stakhivska (Ukraina), Dinko Telećan (Kroatija), J. C. Todd (JAV), Rimas Užgiris (Lietuva). |
21.00 | Agnės Žagrakalytės aukcionas. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė |
22.00 | Diskoteka. Veda Simonas Bernotas ir Dovydas Grajauskas. Centras „Dainava“, kavinė „Širdelė“, „Bubilo“ salė |
Spalio 2 d., sekmadienis
11.00 | Dalyvių autobusas į Vilnių išvyksta nuo centro „Dainava“ |
17.00 | Baigiamasis poezijos vakaras. Skaito festivalio laureatai ir svečiai. Veda Indrė Valantinaitė ir Rimas Užgiris. MO muziejus, Pylimo g. 17, Vilnius |
Spalio 4 d., antradienis
18.00 | Baltijos šalių autorių skaitymai ir „NO MORE AMBER“ žurnalo pristatymas. Lietuvos nacionalinio muziejaus parodų erdvė „Istorijų namai“. T. Kosciuškos g. 3, Vilnius |
Anoniminiai konkursai, registracija į skaitymus
Vieno eilėraščio;
Vieno eilėraščio tema „Poezijos frontai“
Humoristinio eilėraščio tema „O aš jums tuoj parodysiu...“
Į šeštadienio skaitymus registruoja Dainius Gintalas ir Ričardas Šileika.
Į penktadienio skaitymus registruoja Donatas Petrošius
Poetinis Druskininkų ruduo – tai tarptautinis kasmetinis literatūros festivalis, pirmoje spalio mėnesio pusėje rengiamas Druskininkuose ir Vilniuje. Tai festivalis-laboratorija, skirtas pirmiausia poetams, kritikams, literatūros tyrinėtojams ir leidėjams, į kurį maloniai kviečiama publika.
Pagrindinis festivalio siekis – telkti poetų bendruomenę, sudaryti sąlygas dalintis savo kūryba, apmąstyti ir vertinti kūrinius, įvardyti kaitos tendencijas. 1990 metais festivalį pradėjo rengti Lietuvių P.E.N. centras, o 2001 metais visą vadybą perėmė visuomeninė organizacija „Poetinis Druskininkų ruduo". Nuo 1997 metų Druskininkuose jį globoja Centras „Dainava". Festivalis išsiskiria savo anoniminiais eilėraščių konkursais, kuriuose gali dalyvauti visi norintys, ir sąsajų ieškojimu su kitais menais.
Festivalis kasmet leidžia almanachą, kuriame pristatoma jo svečių kūryba originalo kalba suvertimu į lietuvių kalbą ir 5-6 lietuvių autorių kūriniai su vertimais į anglų kalbą. Vis daugiau veiklų vykdome ir ne festivalio metu – susitikimai, skaitymai, dalyvavimas Vilniaus knygų mugėje, Pasaulinės poezijos dienos minėjimas, vaikų ir jaunimo ugdymas.
Kornelijus Platelis,
Valdybos pirmininkas