Vertimas

Pabaigoje



Pabaigoje Viešpats davė Žmogui pasaulį. Visas pasaulis buvo Žmogaus, išskyrus vieną sodą. Tai mano sodas, bylojo Viešpats, ir čia jums negalima įeiti.
Į sodą atėjo vyras ir moteris, ir jų vardai buvo Žemė ir Gyvenimas.
Su savimi Vyras nešėsi mažą vaisių, ir kai jie atvyko prie sodo vartų, Vyras davė vaisių Moteriai, o Moteris perdavė jį Žalčiui su liepsnojančiu kardu, saugančiam Rytinius Vartus.
Ir Žaltys paėmė vaisių, ir įkėlė jį į medį sodo centre.
Tada Žemė ir Gyvenimas suprato, kad jie apsirengę, ir nusivilko savo apdarus, vieną po kito, kol liko nuogi; ir kai Viešpats ėjo per sodą, jis pamatė vyrą ir moterį, kurie nebeskyrė blogio nuo gėrio, bet buvo patenkinti, ir Jis pamatė, kad tai yra gerai.
Tada Viešpats atidarė vartus ir atidavė Žmonėms sodą, o Žaltį pakėlė nuo žemės, ir tas nužingsniavo išdidžiai ant keturių stiprių kojų; ir kur jis nuėjo, tik Viešpats tegali pasakyti.
Ir po to sode tebuvo tyla ir, retkarčiais, balsas žmogaus, atimančio vardą iš dar vieno gyvūno.


Neil Gaiman - In the End