Redaktorius - du trečdaliai sėkmės

Wislava Szymborska

Debesys

"Lyginant su debesimis
gyvenimas atrodo toks pamatuotas,
kone pastovus ir bemaž amžinas."

Wislava Szymborska

"Patys aukščiausi kalnai
nėra aukščiau dangaus,
nei giliausi slėniai.
Nėr vietos tokios, kad jo būtų daugiau,
nei kitur.
Debesis lygiai tiek pat
pripiltas dangaus, kiek ir kapas.
Kurmis tiek pat pakylėtas į dangų,
kiek sanvo sparnais pakyla pelėda.
Daiktas, krentantis į bedugnę,
iš dangaus nukrinta į dangų."


Vertė Mindaugas Kvietkauskas

Gerbiu eilėraštį.

pabaigos nuojauta

Pilna žmonių, kurie yra išsunkti. Kažkokie neatsinaujinantys. Amžius? Charakteris? Gal nuo maisto. Gal iš bado.

Kokie įdomūs žmonės. Patys sau.

Meškerė užimta.

Trumpos atostogos baigiasi. Kažkada būdavo tokių darbų, kai vidury baltos dienos galėdavai brūkštelėti komentarą ar net eiliuką suregzti. Įdomi, greit išugdoma savybė - pasiduoti išsunkimui, o jei tiksliau, parsiduoti už paprastus pinigus, kuriuos galima smagiai išleisti, pavyzdžiui, lietuviškame babilone, turizmo agentūroje ar statybinių medžiagų parduotuvėje. Be viso to (kas iš tiesų nėra labai reikalinga),  gauni reikšmingumo dozę, kuri vėliau perauga į susireikšminimą. Pamiršti, kaip reikia rašyti eiles.
Todėl dabar einu. Po akmeniu rasiu senovišką slieką. Noriu prigaudyti žuvies. Tai nauja. Iššūkis.

Planas priverčia viską viską greitai atlikti, kad Jį priartintumei. Kai nėra plano, reikia Ritualo. Jei nėra nei to, nei to - pagalvok apie naują Prenumeratą.