Козьма Прутков ПЛОДЫ РАЗДУМЬЯ

Плод №60
И терпентин на что-нибудь полезен!

Jis puikiai šaudė. Retkarčiais netgi pataikydavo.

nevalgykit geltono sniego

Tvirtagaliai priegaidžiai

Даниил Хармс
* * *
Умным правит краткий миг
глупый знает все из книг
Умный глупому не пара
Умный груз, а глупый тара

1933

***
KAI paskutinį kartą
ėjome,
girdėjome dar tankų
čirpimą
kelio rožėse,

ir tako lapai
buvo pilni
keisto šnabždėjimo.

Mes ėjome susiėmę
rankom,
ir kalbėjome
šiaip apie šį ir apie tą –

tačiau neįžiūrėjome
rudens
dar žodžiuose,
nei akyse.

Jonas Mekas . Gėlių kalbėjimas.

Дом
(О. Гончаров)

Конюшня - дом коня
Коровник - дом коровы
Так почему же я
Без дома и без крова?

Поэт ты а не конь
Ты бомж а не корова
Везде под небом дом
А ты желаешь крова

В костях гудит артрит
Хребет согнули годы
А печень так болит
Что мне не до природы

Как жаль что я не конь
Поэт а не корова
Везде как будто дом
Да нет ни стен ни крова

x x x

    Вдали Афганистан многострадальный
    Вблизи -- многострадальный мой народ
    От одного многострадального к другому
    Летит в виде подарка самолет

    А в самолете -- воинские части
    А в воинских частях сидит народ
    Народ -- ведь он всегда ленив отчасти
    Не повезут -- так сам не побежит

Prisivalgiau raidelių sriubos. Dabar kakoti bijau...

O jeigu dar ir galėčiau...