augaviskas„Aš nenoriu būti šalia žmonių, kuriems patrūko siela.“ [F. Dostojevskis] (kaip rusiškai „patrūkti“? :))
Jei jums siela nepatrūko, pabūkim šalia ilgiau.
|
Naujas kūrinys
Vartotojams
Kita
|
2013-02-14 14:23
Blogas komentaras Rodyti?
2013-02-17 22:40
Prasme vertimas laža, ne Dostojevskis. Nors ir tas dostajot pakankamai.
Blogas komentaras Rodyti?
2013-02-17 22:39
Vertėją į studiją! (ir dilgėle jam per subinę)
Надорвать душу - sielvartauti, liūdėti, ilgėtis, sielotis. Dostojevskis nenori būti šalia tų, kurių siela liūdi. Laža kažkokia :)) |
  |
©
2001-2025 KitoKs. Susisiekti galite adresu info@rasyk.lt.
Svetainėje esančią informaciją platinti, naudoti be autorių ir rasyk.lt sutikimo - draudžiama.
|
Rašyk.lt yra literatūrinė svetainė. Ji skirta visiems, mėgstantiems rašyti, skaityti bei vertinti. Čia rasite rašytojų biografijas, knygų recenzijas, informaciją apie literatūrinius konkursus ir renginius. Kviečiame prisijungti ir kartu tobulėti. Kitoks varniukas | Rašytojai | Paraštės | Knyga | Krepšinis | Lietuva | Lithuania | Литва | Litwa | |