Dainuojanti poliglote

Nesinori tiketi, kad gimusiam ir uzaugusiam tokioje
geroves pilnoje salyje kaip Olandijoje, gali atsirasti svajone apie emigracija i Lietuva. Jei kas butu papasakojes apie tai, buciau nepatikejusi, bet tai atsitiko mano draugei grynakraujai olandei Marijai. Ji susirgo keista liga- meile Lietuvai. Tai kaip niezai, kurie tave persekioja diena ir nakti ir neduoda tau ramybes. Tai atsitiko Amsterdame parodoje.  Marijai amatinianei operos solistei karta nepazistamoji pusamze emigrante is Lietuvos paskolino nosinaite nusisluostyti varvanciai nosiai. Deka gripo jos tapo vandeniu neperliejamos drauges.
Viena niekuo neipatinga rugpjucio diena ivyko Marijos gyvenime lemtingas luzis. Tarsi perkunas is giedro dangaus sudrumste olandes nuobodzia gyvenimo tekme. Tenoro balso solistei sulinko keliai, isgirdus lietuviskai kalbancia drauge telefonu. Toji kalba buvo tarsi skambanciu varpeliu dilindziavimas. Lietuviu kalba olandes ausims pasirode tarsi misinys italu su sanskrito kalbos prieskoniu.
Ta pacia sekunde gime noras dainuoti arijas lietuviskai. Sis neiprastas noras issipilde Marija vos uz pusmecio.

-Niekas Olandijoje nesupras keistos ir nezinomos kalbos,- prase Marijos apsigalvoti choro dirigentas Egbert Koos.
-Tuomet as atsisakau dalyvauti koncerte, Egbertai,- paraudusiais zandais, tvirtai isiremus kojomis i zeme konstatavo savo reziume Marija.
Buvo gruodzio 20 diena. Keisti programa per velu. Taigi, taip issipilde pirmoji Marijos svajone dainuoti lietuviskai. Amsterdamo baznycioje per kaledu svente drebejo sventi paveikslai nuo Marijos balso decibelu, liejantis dainai “Tyli naktis”. Tik si daina skambejo olandams neiprasta lietuviu kalba.

Viena silta vasaros popiete, mano kukliame sodelyje mums dviem lietuvem ir Marijai geriant arbata, snekuciavomes apie nieka. Staiga Marija ne is sio ne is to uzdainavo sodriu tenoro balsu lietuviu himna. Jai buvo ne motais, kad vos uz tvoros olandai kaimynai, kad mano kates issigando decibelu. Is sirdies sklido natos drebindamos vasaros ora.
-Marija, ziurek, tau lietuviska trispalve veliavele isdygo vietoj rageliu,- pasmaikstavo drauge Karolina,- baigus Marijai giedoti himna.
-As nieko pries!- isdidziai atsove iraudusi Marija- Jus dar man pavydesite…
Mes nieko neatsakeme, o tik kvatojome iki asaru. Galu gale panasia niezu liga sirgome ir mes su Karolina pacios- meile uzsienio saliai-Olandijai.

Marija Amsterdame karstligiskai eme kalti sudetinga lietuviu kalba diena is dienos. Negana to, ji visai sukvailiojo. Atostogas i Austrijos kalnus iskeite i lietuviu kalbos vasaros studijas didmiestyje-Vilniaus universitete.
Pamatykite toki vaizda.
Ipuola pilnakune keturiasdesimtmete olande  Marija su dideliu entuziazmu i Lietuvos didmiescio vasaros dulkes. 12 kg zodynas po uzanciu.  Laimes virpulio plakancia sirdimi olande pagaliau pirma diena issvajotoje salyje. Numalsinti alkio moteris issirenka “Mike Donald” restorana. Skubiai sugrudusi i tuscia pilva mesaini, ji isleke i vasaros karsti. Kazin ko taip lengva eiti? Oi! Tik zodynas po pazascia. O kur rankinukas su pinigine, mokejimo kortele, olandisku pasu, uzrasu knygele su reikalingais adresais? Pilna naivaus gerumo Marija su vejeliu grizo i restorana. Stalelis prie kurio ji pietavo- tuscias. Marija suglumo.
-Rankinukas?- ne nemateme,- purte galva simpatiska jaunute brunete padaveja.
Pirmoji atostogu diena ir se tau! Svetimoje salyje be paso, kiseneje svilpia vejai. Kaip toliau? Policija, raportas, olandu konsulatas. O toliau? Manote Marija pasveiko nuo keistos meiles Lietuvai ligos?
Ne. Nera nelaimes , kuri nevestu i laime. Tai jos gyvenimo devizas. Marija nebutu olande jei pasimestu keblioje situacijoje. Olandu konsulate pareikalavo  Lietuvos izymiausios dainavimo docentes telefono nr. Izulus ir netiketas apvogtos bendatautes prasymas konsultanto antakius pakele i virsu, o veida istempe i ilgi. Marijos intuicija vede ja teisingu keliu. Nors telefono nr. ji negavo, taciau pavarde izymios dainavimo docentes issireikalavo. Visa laime Konsultantas mego Vilniaus operos ir baleto teatra ir ten daznai lankydavosi. Tad galejo padeti Marijai.

Su dideliu akcentu, netaisyklinga lietuviu kalba Marija ismikciojo per telefona nusipelniusiai Operos dainininkei R. Maciutei:
-Noreti dalyvauti pa a-a-mokose dainavimo pas jus. Prasau labai, jusu.

Lietuvoje, galbut skirtingai negu Olandijoje, uzsienietis iskeliamas ant ranku is pasididziavimo. Didziule garbe Lietuvai, kad uzsienieciai cia trepsi musu zeme. Lietuviams uzsienietis kaip karalius nusileides nuo sosto tiesiai ant Lietuvos zemes. Tad visi uzsienieciai labai maloniai apsokinejami. Neisimtis ir Marija. Tad nors dainavimo grupe buvo jau sukomplektuota, Marija mielai galejo imti pamokas. Bet olandas nebutu olandu, jei jis  is kapeikos neisspaustu rublio. Tai olandams igimta savybe. Dainavimo grupeje Marijai ne tik nereikejo moketi uz dainavimo pamokas, bet ji dar gi uzsidirbo atostogu islaidoms padengti. Ne tiek kiek buvo apvogta, bet dali tos sumos uzsidirbo mokydama cia jau susirinkusius dainavimo studentus tobulai dainuoti arijas italu, graiku, prancuzu kalbomis.
Mat Marija ne tik turejo dainavimo talenta, bet ir gabumu uzsienio kalboms. Ji laisvai valde 11 uzsienio kalbu. Siaip is malonumo Marija kale uzsienio kalbas. Tai jos antroji passie po dainavimo.
 
As Lietuvoje pragyvenau 30 metu, bet ne karto laikrasciai apie mane nieko neparase. O Marija vos ikiso nosi i Lietuva ir se tau populiariausiame laikrastyje ‘Lietuvos rytas” didziuliausia Marijos nuotrauka ir interviu su ja visas puslapis. Juk ji nebuvo ipatingas uzsienietis, besiblaskantis po Vilniaus senamiesti. Kodel ne apie mane raso tevynes laikrasciai. Juk as isleidau du savo poezijos rinkinius, penkiose poezijos rinkiniuose mano eiles, o tevyne sudomino butent mano keistuole drauge Marija. Nors honoraras Lietuvoje nedidelis, bet ir vel olandei atostogu metu Lietuvoje krenta pinigelis i kisene, atostogu islaidoms padengti.
Neprisipazinau draugei, kad jai pavydziu populiarumo ir sekmes mano tevyneje. Bijojau rizikuoti prarasti draugyste. Liko tik Marija pasveikinti dziugiais suksniais:
-Puiku, Marija! Ziurek dar kada ir lt tv tavimi susidomes?

Kaip aiskiariage pasakiau, nes kitais metais Marija vel lankesi LT. Si karta is tiesu lt tv atsirado Marijos tvirta postiura salia dar tada busimos LT prezidentes. Si karta nepavydejau, o su ja kartu dziugavau. Iki siol negaliu issiauskinti kokia gi Marijos sekmes LTpaslap-tis. Uzklausta ji tik guzcioja peciais ir kvatoja.
Bet as uzbegau ivykiams uz akiu. Taigi, Marija trecia vasara atostogauja Lietuvoje. Si karta ji mano deka uzmezge beagles kontaktu su Lietuvoje gyvenanciais zmonemis. Marijai nereikejo leisti pinigu viesbuciams ar kempingams. Pora dienu vienoje lietuviu seimoje Marija gieda LT himna, kita savaites gabaliuka jos sodrus balsas jau drebina Kaune pas kita pazistama. Pazistamu namu durys mielai atsidare ir Marija pateko i silta, draugiska, jaukia aplinka. Tarsi visa gyvenima ji pazista siuos zmones, toks saugus jausmas sveciuotis pas lietuvius namuose.
Marija pilna burna valge lietuviskus cepelinus su greietines padazu, dalyvavo seimu sventese ir ne tik. Karta kemsant pilna burna tarkuotus bulviniu blynus  lietuviu seimoje Marija pakviete sudalyvauti
Choru repeticijoje.
Daug nesvarsciusi Marija kita ryta jau trauke lietuviska liaudies daina isiliejusi i 20 tukstanciu dainininku minia. Lietuva svente 1000 metu. Lietuva kvepavo sventes dvasia, o toji neapsejo be dainuojancios lietuviskai olandes is Amsterdamo.
Sostines graziausias didziulis Vingio parkas pilnus pilnutelis koncertuojanciu choru margaspalviais drabuziais. Begaline minia dainuojanciuju, tiesiog jura choru, televizijos kameros, simtai tukstanciu ziurovu…

Putlu kuna ispraudusi i senovinius austus is lino tautinius lt drabuzius (balta bliuska, margai zalia liemene ir klostuota iki zemes sijona su rusvai gelsva priju ir pasipuosusi gintaro karoliais), Marija kaip tikra ne jos, bet mano tevynes patriote dainavo Maironio daina “ Brangi Tevyne”.
Sia dainos dali kai 12 000 moteru balsu uzdainavo tyliau , o 8 000 vyru tenoru
pilna krutine, Marijos veidu
eme ridentis nuosirdzios
asaros. Veliau paklausta kodel ji verke, Marija atsake:
-Is laimes verkiau kai isgirdau salia manes traukiant 8000 Pavarociu.