1.
Ji jam buvo neištikima
Galbūt todėl jos kaulai buvo išskaldyti
Į dvidešimt aštuonias dalis,
(lygiai tiek jie išgyveno sauntuokoje),
O galvą atradome
Dilgėlyne; "Tikriausiai ji mirė nuo dalgio"
Pamanė žurnalistai,
Bet jie nieko nesuprato,
Todėl ir parašė,
Kad tai buvo
Tik pasaka.
2.
Bėgdamas nuo vilko (likimo, incesto paaiškinsiu tyliai)
Sutikai nepažįstamąjį
Savo kely
Ilgam į laimę;
Ar galėjai įtarti,
Kad tu tėvą žudai?
Žudomas savo naujo likimo
Nublokštas pas moterį,
Tu ją vedei
Ar galėjai įtarti,
Kad po dviejų tūkstančių metų,
Tobago genty
Jūsų santykiai būtų moralūs?
Tai ne vedos, ne odė ir net ne giesmė, o
Choras: (tau kuria emociją)
Gaila, kad Edipas jau mirė seniai,
Palikdamas tau realybę,
Jis žino, kad tu paklusnus;
Pasiima tavo akis.