Gležna mano jūra

- „Odisėjau, kolega, palydėk! ”
Klajoju kaip ir tu...
  - „Sakyk, kur Nimfa Kalipso! “
Gležna mano viduržemio jūra,
Ir kokia melsvai juoda,
Ta pilka sidabraspalvė žalia jūra,
Spindi raudonai,
Kaip auksinė Ariadnės karūna.
Kvepia krantai,
Kaip Afroditės kvepalai,
Ir kaip rožė, išaugusi iš Adonio kraujo.
Kokius kvapus nuostabius,
Skleidžia gėlės ant Idos viršukalnės Gargaro-
Kur sugula meilės guolin Dzeusas ir Hera.
Net ir Filokteto žaizdos dvokas neužgoš,
Dūzgesio Arachnės ir Atėnės verpimo ratelio.
Jaučiu vis dar giliai širdy-
Girgžda lūždamos Oinomajo vežimo ašys.

Gimiau, kuomet mėnulio sidabru
Spindėjo naktys Trojos paskutinės,
Man širdis išaugo papėdėje Olimpo,
Globotas deivės rožiapirštės-
Gležnas, kaip ir mano jūra.