Tiesa, tai yra lietuvių liadies daina, kurią šiek tiek perdirbus norėjau prisitaikyti sau, siekdama plėtoti tautosakinį kontekstą. Kaip matau nelabai vykusiai... Be to, net S.Nėris versdama A.Achmatovos kūrinius leido sau laisvai interpretuoti ir net profesorė V.Zaborskaitė to nelaiko plagijavimu. Negi nuodėmė jausti meilę folklorui? Jei taip - trinkit... Pasistengsiu ateityje tokių klaidų nekartoti.
Tiesa, tai yra lietuvių liadies daina, kurią šiek tiek perdirbus norėjau prisitaikyti sau, siekdama plėtoti tautosakinį kontekstą. Kaip matau nelabai vykusiai... Be to, net S.Nėris versdama A.Achmatovos kūrinius leido sau laisvai interpretuoti ir net profesorė V.Zaborskaitė to nelaiko plagijavimu. Negi nuodėmė jausti meilę folklorui? Jei taip - trinkit... Pasistengsiu ateityje tokių klaidų nekartoti.