Egoistiškas prašymas visa galinčiam

Atsuk rodyklę laikrodžio šio
bent keletą metų atgal -
        bent iki tada, kai aš kalbėti nemokėjau dar,
        arba iki tada, kada žengiau pirmus žingsnius
        per sudaužytų veidrodžių stiklus.
Atsuk laikrodžio rodyklę šią
bent keliolika amžių atgal -
        bent iki tada, kai žmogus pavirto protinguoju,
        arba iki tada, kai buvo nužudytas Jėzus.


Arba, tai būtų dar geriau,
pasuk rodyklę šią į priekį -
        bet iki tada, kai žemėj nebeliks žmonių,
        bent iki rytojaus pasuk rodyklę šią.
Arba iš viso laiką sustabdyk -
        tegul šita diena trunka amžinybę,
        tegul viskas sustoja -
        ir laikas, ir upės, ir žmonės,
        tegul nustoja sukęsis pasaulis,
        tegul nustojus vykus revoliucija.


Atsuk atgal, arba pasuk į priekį, arba iš viso sustabdyk -
priversk byrėti smėlį tik tau vienam ir man
bežinoma kryptim.