Rugiuose *

Kam turėtų tai rūpėti,
Jei nematė nieks,
Kaip slapčia ji grįžo klėtin
Vidury nakties?

Nenutiko nieko blogo,
Brendant per rugius,
O rasoti andarokai
Džiūti neužtruks.

Jeigu prieblandoj palaukė
Ten kažko kažkas,
Ir į tankų rugių lauką
Pašaukė, tai kas?

Kas kam darbo! Negi gaila,
Kad rugių lauke
Su kažkuo kažkas ten meiliai
Glaustės vakare!

* Ne originalas ir ne vertimas, greičiau pastišas, nužiūrėtas į Samuilo Maršako <Probirajas do kalitki... >, pastarojo nužiūrėtas į Roberto Bernso <Comin thro the rye>