Rašyk
Eilės (80795)
Fantastika (2553)
Esė (1656)
Proza (11277)
Vaikams (2769)
Slam (94)
English (1228)
Po polsku (384)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 54 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







САЛОМЕЯ НЕРИС
* * *
Неман опрокинет лед,
расцветут сады, -
прислоняясь к яблони
  - просто обожди.

Ржаным полем босиком,
лето убежит.
B полнолуние роса,
слезой заблестит.

Ветер северный прискачет.
Осень, холода.
Все равно под яблоню,
вновь ты жди меня.

Холод разрисует окна,
тюльпанами в стекле.
И стуженою зимой,
помни обо мне.

Если дорог, если любишь,
если веришь мне,
хоть окоп такой сырой,
мне тепло в душе.

Если близко ты, родная,
смерть аж, обойдет.
Когда рядом будешь ты,
пуля не найдет.

Ты колечко не снимай,
косы не стриги.
Трудно, долго - продолжай,
как ждала, так жди.

Флаги спустят, понесут,
чтоб упомянуть.
Не поверь, я ведь вернусь,
жди и не забудь.

Камни даже оживут.
Посох отрастет.
Жди, хоть перестанут ждать,
- Кто сегодня ждет...
* * *
2015-01-08 16:35
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 1 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2016-06-07 10:26
Vetra Vika
Puikūs vertimai, džiūginantys savo žodžių skambesiu ...
,,Lauk manęs" - vienas iš pačių gražiausių ir brangiausių širdžiai S.Neries eilėraščių...
Ačiū už grožį ir gėrį kuriuo dalinatės...
Sėkmės kūryboje...
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2015-01-08 20:10
Leonas Butenas
                    Konstantin Simonov   
* * * *
      Lauk manęs, sugrįšiu aš,
      tik labai, tu lauk.
      Lietūs liūdesio užklups,
      lauki, nesitrauk.
          Pūgoms siaučiant... kaitroje, 
          nieks kai nebelauks.
          Lauki nors kitus užmirš,
          neužmiršk ir lauk.
    Lauki nors nebus laiškų,
    iš jokių kraštų.
    Net ir tiems - kartu kur laukia,
    nebeliks jėgų.
          Lauk manęs, sugrįšiu aš,
          Nieks nelauks – tegu.
          Tavo meilę tevadins,
          beprasmiu laukimu.
    Motina, sūnus – net jie
    ims ir patikės,
    kad nėra, nebėr manęs
    ir prie laužo sės.
          Karčią taurę gal pakels,
          mirusį minėt...
          Lauk, prie jų neprisidėk,
          gerti neskubėk.
      ------------------------
    Lauk manęs, sugrįšiu aš,
    - nusivils mirtis.
    Te nelaukiantys ištars,
    kad laimingas jis.
          Negalės suprasti nieks,
          - degant liepsnose..?
          tu tik savo, laukimu,
          gelbėjai  mane.
      Ir žinosim apie tai,
      tiktai mes abu,
          Nes tu sugebėjai laukt,
          manęs laukei – TU.

        ------------------------

     
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2015-01-08 19:06
KonstruktyvioskritikospradininkasPradasKaročia
?
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2015-01-08 17:25
kysa



Константин Симонов
ЖДИ МЕНЯ


Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą