rašyk.lt: Kūriniai / Emilija_Pazniokaite 11 m mzk / Love

(Angliškai) Love

Love - you are flying among the clouds,
And may all vicious.
If thou art dear to me,
What you can you do?

If you enchant me,
It is always love.
If you agree,
Tell you-I love ...

(Lietuviškai) Meile

Meile – tu skrendi tarp debesų,
Ir užburt visus gali.
Jei tu man brangi esi,
Ką tu padaryt gali?

Jei užbursi tu mane,
Tai mylėsiu visada.
Jei tave sutikčiau,
Tau pasakyčiau- Myliu...

Kūrė: Emilija Pazniokaitė ir Severija Zuokaitė,, Žiburėlio“ prad. mokyla 4a klasės mokinės. Mažeikiai.

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-24 00:19

LeeMyCookies

Totali nesąmonė. Štai dar viena:
I love you,
You love me.
Oh my god!
We are free!

Yeah yeah yeah
La la la
Sun is shining from the sky
You're so pretty, my my my... Wow. Kokį eilėraštį parašiau. Gal ir man 5 dabar? M?

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-23 08:35

Exmortis

Senovinė anglų kalba sukūrė puikią atmosferą. Gražu, kad tokios jaunos ir rašot. Dedu penkis ir linkiu nesustoti.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-22 20:58

Visokia

apie meilę viskas gerai, tik ją reikia atitolint nuo sustabarėjusiu klišių :) Pabandyk negirdėtai ką nors :) Kai tikra meilė ir pagarba, gali išeiti ir daug geriau :) Tereikia įsiklausyti

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-22 20:26

lilipute

o, naudojat senovines anglu kalbos issireiskimus kaip art ir thou.. pazangu

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-22 18:52

Didelis

banalu, apie meilę sunku rašyt, jeigu esi įsimylėjus/ęs tada dar sunkiau nes ir banalios eilės atrodo artimos. Siūlyčiau neberašyt apie meilę, nes apie ją daugmaž viskas jau pasakyta

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2009-04-22 18:16

Melynuke

Ketvirta eilutė, jei pagal Jūsų vertimą, tuomet "what can you do?", Jei tave sutikčiau, nuo žodžio susitikti, būtų " if I meet you", agree vartojamas, kuomet sutinkama su teiginiu. Tell you - I love - absurdiška eilutė. Jei pagal vertimą, būtų " I would tell you, that I love you". Aš kuo nuoširdžiausiai žaviuosi pastangomis, bet manau bandyti reiktų gimtąja kalba, nes norint kurti angliškai, reikia būti beveik "native speaker".

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas