rašyk.lt: Kūriniai / Krzysztof / kvapas

tavo veidas kvepia ašaromis
tavo plaukai kaip jūros bangos
pažįstu tave iš dangaus spalvos tavo akyse

sutinku tave žemės pakrašty
įsiklausiusi stovi į debesų tėkme
širdimi duotą jausmą saugoji

tavo šiluma delikačiai glosto svajonių slėnius
švelniu vėju kviečia pas save
šviesiu džiaugsmu apdovanoja tavo kūna

tu stovi ten žemės pakrašty
suknelė tavo iš kalnų upių
meile ošia ji ir būvį tavo jaudina

tavo veidas kvepia lietumi
tavo delnai pakelia į dangų
kvieti mane balsu minkštu kaip pasaulis apkabini

Blogas komentaras Rodyti?

2008-11-15 01:44

Krzysztof

esu maloniai nustebintas, net nesitikėjau konstruktyvios kritikos šioje svetainėje, todėl didelis ačiū. :) Galėsiu padirbėti su šiuo eilėraščiu.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas (1)

Blogas komentaras Rodyti?

2008-11-13 10:30

Augimas

Panie Krzysztofie, pagirtinas jūsų noras rašyti lietuviškai. Derėtų tik prisiminti, kad lenkiškas eilėraštis, užrašytas lietuvių kalba, dar nėra lietuviškas :) Štai keletas pastabėlių dėl polonizmų jūsų kūrinyje.
"pažįstu tave iš" - geriau sakyti: atpažįstu tave dėl; "dangaus spalvos" - tiesiog žydros; jei kas stovi, tai naudojamas Vietininkas, atsakantis į klausimą "kur"? Ne Galininkas, kaip jūsų pateiktoje versijoje; "delikačiai" - švelniai, suprantu, kad panaudojot šį žodį, norėdamas išvengti tautologijos (delikačiai - švelniai), bet tada "švelniu vėju" geriau keisti tiesiog lengvu vėjeliu ar pan.; "būvį" keisčiau žodžiu "esybę", juk kalbame apie žmogaus jaudinimą; "tvao delnai pakelia į dangų" - ką pakelia? Gal tiesiog rašykite tavo delnai pakelti į dangų? "Minkštu balsu" - ne itin tinkama pora. Labiau tiktų švelniu, tyliu, mielu... Ir paskutinė pastabėlė: įvardžių per gausiai privaryta. Siekiant išreikšti švelnius jausmus, pernelyg tujintis nederėtų. Kreipkitės į savo meilę: mieloji, mylimoji, vienintelė.
Sėkmės kūryboje :)

Įvertinkite komentarą:

Geras (1) Blogas