Changing my identity *Keičiant mano tapatybę

As I occasionally catch that hole in the trousers with my eyes,
*Kai aš retkarčiais pastebiu tą skylę kelnėse
But keep quiet about it (for my sake),
*Bet tyliu apie tai (dėl savęs)
I listen to their pointless voices (a waste of time),
*Klausausi jų beprasmių balsų (laiko švaistymas)
Chirping about nothing.
*Čirškiančių apie nieką.


My face is pointless – am I sad?
*Mano veidas – beprasmis – ar man liūdna?
No, I’m just being pointless, just like you.
*Ne, aš tik beprasmiauju, kaip ir jūs.
I keep quiet – why are you so quiet?
*Tyliu – kodėl tu tokia tyli?
I’m thinking, for goodness sake,
*Aš mąstau, dėl Dievo meilės
Which is more than you could aspire to.
*Kas yra daugiau nei tu kada siektumei.

As the pointless conversation goes on
*Ir kol beprasmis pokalbis tęsiasi,
I’m thinking about my inevitable identity change
*Aš mąstau apie tapatybės pakeitimą.
Is it like changing your face?
*Ar tai tas pats kaip veido pakeitimas?
What is it really?
*Kas tai ištikrųju yra?
Is it that bad?
*Ar tai jau taip blogai?

So many questions – no one to answer them.
*Tiek klausimų – nėra kam juos atsakyti.
Great misery. I mourn.
*Didi kančia. Aš gedžiu.
Who can answer them?
*Kas gali juos atsakyti?
Two and a half years of search
*Du su puse metų paieškos -
“Could not find anything”.
*“Nieko nerasta”