Knygos
Romanai (1924)
Poezija (620)
Pjesės (34)
Vaikams (140)
Kitos (904)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 20 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter





Sudeginta gyva

Sudeginta gyva Suada gimė Palestinoje, maždaug 1960 metais. Knygos pavadinimas puikiai atskleidžia tą gyvenimo dramą, kuri jaunystėje ivyko šiai keturiasdešimtmetei moteriai, stebuklingai išgyvenusiai gerų žmonių dėka. Į Europą iš Palestinos ji pateko būdama maždaug 18–19 metų, organizacijos SURGIR dėka. Ši organizacija gelbėja moteris ir jų vaikus, kurios savo šalies papročių įtakoje yra pasmerkiamos mirčiai. Viena iš tokių šalių – Palestina. Tūkstančiai jaunų moterų dar ir dabar žūva nuo savo giminių rankos ir šio proceso niekaip nesiseka sustabdyti pasaulyje.

Ši knyga yra didvyriškas Suados poelgis, nes aprašydama savo tragediją, ji vis tik rizikuoja būti kada nors surasta savo giminių, nes pagal jos šalies papročius giminė privalo tai padaryti bet kuria kaina. Pasakodama apie vaikystę ir jaunystę, Suada pamini – giminė galvoja, kad ji yra senai mirusi, todėl grįžti į savo gimtas vietas ji niekada negalės. Gimtos vietos, Palestina, kaimelis, kurio gal būt sapnuose pasiilgsta širdis, pasiilgsta kraštovaizdžio, gamtos, oro, tų paprastų ir ypatingų tėviškės smulkmenų, artimų kiekvieno širdžiai. Bet tėviškės ilgesį nustelbia pergyventas siaubas, skausmas. Atvykusi į Europą numirti, ji išgyveno. Ir ne tik išgyveno, bet išmoko kalbos, rašto, sužinojo daugelį dalykų, kas neprieinama to krašto moterims ir papasakojo apie savo gyvenimą ten, apie savo kelią link to baisaus įvykio, apvertusio jos gyvenimą ir, svarbiausia, kad skaitytojas sužino dabartinę jos gyvenimo istoriją, tą atgimimą ir laimingą tęsinį.

Tai knyga, sukrečianti skaitytoją iki pat širdies gelmių, nes to, ką sužinai, niekada negalėjai įsivaizduoti, suprasti, patirti. Pasakojimas vietomis toks paprastas, bet turintis savo stilių. Minties, veiksmo atskleidimas gana originalus, neįprasta sakinių sandara sustiprina pasakojimo įspūdį. Tai jau didelė vertėjos sekmė išlaikyti originalią žodžių, minčių seką. Juk Suadai padėjo visa tai užrašyti žurnalistė prancūzė Marie-Thérèse Cuny. Vadinasi, pasakojimas skaitytoją pasiekia jau trečiojo autoriaus ,,lūpomis“.

Skaityti labai įdomu - pasakojimas labai paprastas, bet apie nepaprastus dalykus. Tai ir sukrečia, ir neleidžia atsitraukti. Norisi skaityti nesustojant ir sužinoti, kas toliau vyks, tik gyvenimas sustato viską į savo vietas ir tenka padaryti pertraukas. O perskaičius, šios knygos neužmiršime niekada. Ji sukrečia, supurto ir pakeičia kiekvieną, kas prie jos prisilietė. Ir tada džiaugiesi už autorės dabartį, džiaugiesi, kad niekada negyvenai tokio gyvenimo, ir negyvensi. Ir liūdi dėl likusių ten moterų beteisiškumo, nes būti moterimi tuose kraštuose - reiškia jaustis menkesne net už gyvulį. Tai baisus jausmas. Perskaičius knygą, jis labai suprantamas, lygiai taip pat aiškiai, kaip neįmanoma to suvokti prieš pradedant skaityti .

Originalas išleistas 2003 metais. Šiuo metu knyga išversta į kitas kalbas, parduodama Prancūzijoje, Ispanijoje, Olandijoje, Vokietijoje, Danijoje, Austrijoje, Islandijoje, tačiau viršelis truputį kitoks nei Lietuvoje išleistos knygos. Ten viršelio nuotraukoje moteris su balta kauke, slepianti savo veidą.

Kai kada nusiperku šviežių figų. Prisimenu skaičiusi, su kokiu kruopštumu jas rinkdavo vaikystėje Suada. Juk šviežios išbūna vos keletą dienų. O mus pasiekia iš jos tolimosios tėvynės. Nieko nuostabaus – daug kas šiais laikais tampa įmanoma. Laikydama rankose figą pagalvoju, gal kada nors ir Suada galės aplankyti savo tėviškę ir parodyti ją sūnui. Man ši šalis tokia tolima...
2004-10-22
 
Kita informacija
Recenzento
vertinimas:
Tema: Kitos
Leidykla: Mūsų knyga
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2004
Vertėjas (-a): Laima Račienė
Puslapių: 240
Kodas: ISBN 9955-573-69-4
Daugiau informacijos »
 
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 16 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2011-04-01 19:21
Nuostabi knyga,man labai jos reikia nes skolinta skaiciau,o mielai dar karta paskaityciau,kaip ja gauti?
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-08 20:21
Vaikyste du kart
gera recenziją
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2009-11-10 16:21
blabls
pati geriausia knyga, kokią kada nors esu skaičiusi.sukrėtė iki pat sielos gelmių
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2009-10-25 16:53
časm
įdomi knyga
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2007-07-05 20:49
haveanothertry
gera knyga. ištiesų.. idomi, tikra istorija.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2006-06-06 23:31
mad
mad
labai gera knyga. patariu paskaityti visiems. tiesiog negalejau nuio jos atsiplesti. perskaiciau gana per trumpa laika ir ne kiek nenusivyliau. kai pradedi ja skaityti tampa neymanoma nuo sios knygos atsitraukti.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2006-01-16 20:57
Agnute
nerealiai gera knyga!!!manau vertetu ja paskaityti kiekvienam ir ysitraukti y joje vykstancius ar vykusius dalykus...neytiketina ir stulbinanti knyga....paemus ja y rankas perskaiciau vos per pora valandu negalejau atitraukti akiu ir niekur jos padeti...mamau vertetu kiekvienam paimti sia knyga y rankas...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-11-09 20:09
Labai garsus
"Tai knyga, sukrečianti skaitytoją iki pat širdies gelmių..." Bijosiu dabar ir skaityt... Ir taip mano sirdis vos vos. O gal iki sielos gelmiu? Tada skaitysiu...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-30 23:58
Egipto_Princesė
knyga tikrai įdomi...;) kaip ir išsami recenzija.;)

į mėgiamiausius.;)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-23 18:18
KafeOlialia
gera knyga, gera recenzija
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-23 12:21
ulis
fife
gal truuuuuuuputi maziau pasakociau savo poziuri -tipo -negalėjau įsivaizd. atplesti akiu ir t.t., juk tai turetu būti laikraštinis anonsas -pristatymas,
nors viskas labai sklandziai isdeliuota
šaunuolle
:)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-23 12:18
va va va
Nebloga recenzikė...

4
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-22 21:15
Menelajas
Nepamiršiu recenzijos:)
Nors ir toli Palestina noriu padėti ir aš.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-22 16:37
India Spindesienė
Gera recenzija. Noriu paskaityti šią knygą, gal kas turit ir norėtumėt paskolinti? :) Skaitau greitai.
Jo... Yra šalių kur moters gyvenimas - baisus. Indijoje dar kartais pasitaiko atvejų kada moterys našlės sudeginamos kartu su savo velioniu vyru, Kinijoje ir toje pačioje Indijoje stengiamasi atsikratyti mot. lyties kūdikių visokiais būdais juos žudant. Labiau išsilavinusios, turtingesnės šeimos dar nėštumo metu sužino kūdikio lytį ir jei tai mergiotė - daromas abortas.
O ir mūsų Europoje dar palyginti neseniai moteris buvo laikoma "priedu" prie vyro, žemesnė už jį emociniu, fiziniu ir intelektualiniu požiūriu.
Ir nors dabar yra geras tonas pasišaipyti iš feminizmo... Visgi prisiminkime tas moteris, pavienes ar jų grupes, kurios yra skriaudžiamos, engiamos dėka savo tautos papročių, religijos ir pan.
Ir prisiminkime tas moteris, kurios kovoja prieš priespaudą.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-22 15:32
Chipsyte
Tikrai grazi recenzija=]]]
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-10-22 13:04
Ievų Pūga
Gera recenzija. Šaunuolė. ;-) Nuoseklumas, išsamumas... Tik "sukrėtė" kelis kartus panaudotas žodis. Matyt iš tiesų paliko didelį įspūdį ;-)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Knygų recenzijos

Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą